In this regard, it considered the current practice of not implementing capital punishment to be adequate.
A ese respecto, consideraba que la práctica vigente de no aplicar la pena capital era suficiente.
The consequences of not implementing effective prevention programmes can be grave even though they are often underestimated.
Las consecuencias de no aplicar programas de prevención eficaces pueden ser graves, pese a que frecuentemente están infravaloradas.
We already mentioned some of the consequences of not implementing enough security mechanisms.
Ya mencionamos algunas de las consecuencias de no implementar suficientes mecanismos de seguridad.
In this context, the cost of not implementing adaptive mindsets cannot be afforded.
En este contexto, no se puede pagar el costo de no implementar mentalidades adaptativas.
Nonetheless, about half of the countries in the Union are not implementing regular screening programmes.
A pesar de ello, alrededor de la mitad de los países de la Unión no aplican programas de cribado regular.
The main problem is that the Member States are not implementing the inspection requirements properly.
El principal problema radica en que los Estados miembros no aplican correctamente las obligaciones de inspección.
But why not implementing the electric car directly?
Pero ¿por qué no implementar directamente el coche eléctrico?
The economic crisis must not be used in any way at all as an excuse for not implementing the social inclusion programmes.
La crisis económica no debe emplearse de ningún modo como excusa para no implementar los programas de inclusión social.
Much attention has been focused on the legal prohibition of land markets as a reason for not implementing this right more fully.
La prohibición legal de los mercados de tierras se ha hecho valer como razón para no aplicar más de lleno ese derecho.
Lack of funding should not be used as a pretext for not implementing those resolutions that are very important to developing countries.
La falta de financiación no debería utilizarse como pretexto para no aplicar las resoluciones que son muy importantes para los países en desarrollo.
Rather than having the wrong strategy, organizations often fail by not implementing their strategies effectively.
A menudo las organizaciones no fracasan por tener una estrategia errada, sino por no implementar las estrategias de la manera correcta.
I've personally witnessed my dad's health suffer from not implementing this important health principle.
Yo personalmente he visto cómo sufre la salud de mi papá, por no implementar este importante principio para la salud.
For instance, you could choose to simplify your end-user interface by not implementing MapForce code generation inside your own application.
Por ejemplo, puede simplificar su interfaz del usuario y no implementar la función de generación de código de MapForce dentro de su aplicación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.