He warned investors that one swallow does not make a summer in markets.
Advirtió a los inversores que una golondrina no hace verano en los mercados.
The restaurant will turn away diners if they do not make a reservation.
El restaurante no atenderá a los comensales que no hagan reserva.
Let us not make a toy of their generosity by forgetting our promises.
No hagamos poco caso de su generosidad olvidando las promesas que hicimos.
I'd rather not make an enemy over a minor disagreement about schedules.
Prefiero no hacerme un enemigo por un pequeño desacuerdo sobre los horarios.
In the twilight of his judgment, he could not make a definitive decision.
En la nebulosa de su juicio, no pudo tomar una decisión definitiva.
Let's not make a big thing out of losing one client this quarter.
No hagamos una montaña de perder un cliente este trimestre.
Her latest novel was successful, yet one swallow does not make a summer.
Su última novela tuvo éxito, pero una golondrina no hace verano.
The team won today; still, one swallow does not make a summer.
El equipo ganó hoy; aun así, una golondrina no hace verano.
Do not make a toy of her fears; they are painfully real.
No hagas poco caso de sus miedos; son dolorosamente reales.
Turning a blind eye to reality will not make the problems disappear.
Cerrar los ojos ante la realidad no hará que los problemas desaparezcan.
I know sales improved this week, but one swallow does not make a summer.
Ya sé que las ventas mejoraron esta semana, pero una golondrina no hace verano.
The mayor celebrated the new jobs, though one swallow does not make a summer.
El alcalde celebró los nuevos empleos, aunque una golondrina no hace verano.
She felt in thrall to her own fears and could not make decisions.
Se sentía atrapada por sus propios miedos y no podía tomar decisiones.