We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Those instructions did not materialize because a few days later the invasion took place.
Estas orientaciones no se concretaron porque a los pocos días vino la invasión.
However, these dialogues did not materialize because political conditions at the time did not allow for this.
Sin embargo, estos diálogos no se materializaron debido a que las condiciones políticas no lo permitieron.
This plan did not materialize because they couldn't figure out an ending that would be long enough to fill up the time for either show.
Este plan no se materializó debido a no pudieron diseñar una trama que abarcara el tiempo suficiente para llenar completamente el tiempo de alguno de los dos episodios.
Although one country programme noted "the desired linkage did not materialize because of lack of expertise on the part of the national non-governmental organizations in carrying out these integrated programmes".
Con todo, en un programa nacional se señaló que el vínculo deseado no se había materializado debido a la falta de experiencia de las organizaciones no gubernamentales nacionales para llevar a cabo estos programas integrados.
The project did not materialize because of financial problems, lack of potable water and the impact that would have been caused on the island's wildlife.
El proyecto no llegó a concretarse por problemas financieros, la carencia de agua potable y el impacto que ocasionaría sobre la fauna de la isla.
However, the hopes it aroused did not materialize because war broke out again on 7 May 1999, casting everything into doubt.
Sin embargo, la reanudación de la guerra el 7 de mayo de 1999 puso en entredicho las esperanzas suscitadas, que no se llegaron a materializar.
Canada's contention that what is involved is an event that may not materialize because it depends on the law and actions of the authorities is groundless.
La contención del Canadá, de que se trata de un acontecimiento que puede no llegar a materializarse, porque depende de la ley y de las actuaciones de las autoridades, carece de fundamento.
While UNMIL continues to monitor its air transport requirements and make subsequent changes in the budget proposal for 2006/07, the planned savings will not materialize because of the decision to maintain the rotary-wing fleet at the originally planned strength.
Si bien la UNMIL continúa realizando el seguimiento de sus necesidades de transporte aéreo y haciendo los cambios correspondientes en el proyecto de presupuesto para 2006/2007, las economías proyectadas no se hicieron efectivas debido a la decisión de mantener el parque de helicópteros en el nivel previsto originalmente.
However, apart from the indicative planning figure of $87.6 million, inflows of resources did not materialize because of the general attitude of the donor community towards Nigeria's democratization process.
No obstante, aparte de la cifra indicativa de planificación de 87,6 millones de dólares, no se produjeron entradas de recursos, debido a la actitud general de la comunidad de donantes hacia el proceso de democratización de Nigeria.
Eritrea's insistence that the meeting "should at least emerge with a signed agreement for the cessation of hostilities even if all outstanding issues could not be resolved at one go" could not materialize because of Ethiopia's outright rejection.
La insistencia de Eritrea en que de la reunión saliera al menos un acuerdo firmado respecto de la cesación de hostilidades aunque no se pudieran resolver todas las cuestiones pendientes no pudo hacerse realidad debido al rechazo de plano de Etiopía.
It did not materialize because Ethiopia refused to countenance any arrangement of a formal ceasefire.
No dio resultado porque Etiopía se negó a aceptar cualquier medio de llegar a una cesación oficial del fuego.
Similarly, in 1995, the Central Bank projected a surplus in the current account for 1996, which did not materialize because of a decline in the terms of trade.
Similarmente, en 1995 el Banco Central anunció que, para 1996, se preveía un superávit en la cuenta corriente que no se materializó debido al deterioro de la relación de intercambio.
That project did not materialize because the royal family left for Brazil in 1807 following the Napoleonic Wars.
La obra no se concretizó porque la familia real partió para Brasil, en 1807, debido a las invasiones francesas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.