Articles of association, bylaws and other notarial documents.
Estatutos sociales, escrituras de constitución y demás documentación notarial.
Necessary costs (e.g. for freight, insurance, export, import and other grants and all notarial documents) must be paid by the customer.
Los costes adicionales (por ej., transporte, seguros, permiso de exportación, importación y otros, así como documentación notarial) corren a cargo del comprador.
Drafting and revision of any notarial documents required for property development purposes.
Redacción y revisión de cualquier documento notarial necesario para los fines de la promoción.
Typological diversity: literary translations, textual traditions, specially related with notarial documents
La diversidad tipológica: traducciones literarias, tradiciones textuales, en especial de documentos notariales
In order to avoid the production of extra notarial documents, it is possible, when filing them, to present the originals of documents and their photocopies to the employees of consulates or visa centers for comparison with the original.
Con el fin de evitar la producción de documentos notariales adicionales, es posible, al presentarlos, presentar los originales de los documentos y sus fotocopias a los empleados de los consulados o centros de visados para compararlos con el original.
Some examples are; appraisals and valuation services, brokerages, sale agreements, mortgage agreements, notarial documents, etc.
Algunos ejemplos son: servicios de evaluación y tasación, corretajes, contratos de venta, contratos hipotecarios, documentos notariales, etc.
The tax corresponding to the stamp duty of the notarial documents (the ones used to prepare the contract), to be paid between the borrower and the lender.
El impuesto correspondiente al timbre de los documentos notariales (el papel usado para elaborar el contrato), que se ha de pagar entre el prestatario y el prestamista.
Legally documented transactions: this type taxes notarial documents, mercantile documents and administrative documents (preventive comments in public registry).
Actos jurídicos documentados: esta modalidad grava sobre los documentos notariales, documentos mercantiles y documentos administrativos (anotaciones preventivas en registros públicos).
The recognition of notarial documents overseas
El reconocimiento de documentos notariales en el extranjero
Processing of notarial documents.
Tramitación de documentos notariales.
Provision of notarial documents.
Facilitación de documentos notariales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.