Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
notes that article
Geflecteerde vorm van note that article
Vertaling van "notes that article" in Spaans
observa que el artículo
señala que el artículo
observan que el artículo
señalan que el artículo
observa que en el artículo
notar que el artículo
advierte que el artículo
señala que en el artículo
observó que el artículo
toma nota de que el artículo
The Committee notes that article 26 requires that all persons are entitled, without discrimination, to equality before the law and to receive equal protection of the law.
El Comité observa que el artículo 26 afirma que todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho sin discriminación a igual protección de la ley.
9.4 In the present case, the Committee notes that article 19 of the Covenant is applicable because the restrictions on the authors' right to freedom of assembly were closely linked to the subject matter of the meeting for which they had sought an authorization.
9.4 En el asunto que se examina, el Comité observa que el artículo 19 del Pacto es aplicable porque las restricciones al derecho de los autores a la libertad de reunión estuvieron relacionadas estrechamente con el tema de la reunión para cuya celebración solicitaron autorización.
The commentary notes that article 91 was adopted by consensus and "correspond to the general principles of law on international responsibility".
En el comentario se señala que el artículo 91 fue aprobado por consenso y "corresponde a los principios generales del derecho sobre la responsabilidad internacional".
He notes that article 14 contains no express temporal limitation which would prevent the Committee from examining petitions on the basis of facts that had taken place prior to the date of deposit of the declaration.
El peticionario señala que el artículo 14 no contiene una limitación temporal expresa que pueda impedir al Comité examinar las peticiones basadas en hechos acaecidos antes de la fecha en que se depositó la declaración.
It notes that article 18 provides for specified limitations, where necessary, on the right to manifest conscience.
Observa que el artículo 18 prevé limitaciones específicas, cuando sean necesarias, del derecho de ejercer la libertad de conciencia.
The Committee notes that article 25 secures to every citizen the right and the opportunity to be elected at genuine periodic elections without any of the distinctions mentioned in article 2, including language.
El Comité señala que el artículo 25 garantiza a cada ciudadano el derecho y la posibilidad de ser elegido en elecciones periódicas legítimas sin ninguna de las distinciones mencionadas en el artículo 2, incluido el idioma.
General recommendation No. 21 notes that article 16 (1) (h) specifically refers to the economic dimensions of marriage and its dissolution.
En dicha recomendación general se señala que el artículo 16, párrafo 1, apartado h), de la Convención se refiere específicamente a las dimensiones económicas del matrimonio y su disolución.
The Committee notes that article 19 of the national law against torture prohibits extradition to a State where a person runs the risk of being tortured but says nothing about deportation or refoulement cases.
El Comité observa que el artículo 19 de la Ley contra la tortura prohíbe las extradiciones a un Estado en que la persona corra el riesgo de ser objeto de tortura, pero no menciona los casos de expulsión y devolución.
However, the Australian Government notes that article 5 places an emphasis on what is in the contract of carriage, which may or may not differ from what actually occurs when the goods are conveyed.
No obstante, el Gobierno observa que el artículo 5 hace hincapié en el contenido del contrato de transporte, que puede o no diferir de lo que realmente ocurra cuando se transporten las mercancías.
The Committee notes that article 35 of the Penal Code provides that, if the accused person consents in open court to be extradited, the competent authorities may accept or deny the extradition request at their discretion.
El Comité observa que el artículo 35 del Código Penal dispone que si el acusado consiente en audiencia pública en ser extraditado, las autoridades competentes pueden aceptar o denegar la solicitud de extradición a su discreción.
The Committee notes that article 17 of the Basic Law of the State, on equality and non-discrimination, does not include "race", "descent" and "national or ethnic origin" among the prohibited grounds of discrimination (art. 1).
El Comité observa que el artículo 17 de la Constitución, relativo a la igualdad y la no discriminación, no comprende la "raza", el "linaje" y el "origen nacional o étnico" como motivos prohibidos de discriminación (art. 1).
The Committee notes that article 23 of the Constitution represents a step forward in that it incorporates a number of economic, social and cultural rights, leaving the guarantee of such rights to statutes and royal decrees.
El Comité observa que el artículo 23 de la Constitución representa un adelanto, ya que enuncia diversos derechos económicos, sociales y culturales cuya garantía se establece en leyes y reales decretos.
In this context, counsel notes that article 3 of the European Convention prohibits torture but does not directly deal with the issue of expulsion or "refoulement".
En este contexto, el abogado observa que el artículo 3 del Convenio Europeo prohíbe la tortura pero no aborda directamente la cuestión de la expulsión o la devolución.
Synoniemen voor notes that article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 429. Exact: 429. Verstreken tijd: 96 ms.
