Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
note that article
Vertaling van "note that article" in Spaans
observamos que el artículo
señalar que el artículo
observar que el artículo
notar que el artículo
nota de que el artículo
señalar que en el artículo
mencionar que el artículo
cuenta que el Artículo
observamos que en el artículo
observamos que el párrafo 1 del artículo
We also note that Article 4 a Right to Life is another exception which cannot be violated for any reason.
También observamos que el artículo 4, Derecho a la Vida, es otra excepción que nunca puede violarse por ninguna razón.
We note that Article 11 contains several paragraphs that set out multiple distinct obligations.
Observamos que el artículo 11 contiene varios párrafos en los que se establecen varias obligaciones diferenciadas.
Please note that article 29 of CPC provides for compulsory medical treatment of the accused.
Cabe señalar que el artículo 29 del Código prevé el tratamiento médico forzoso del acusado.
It is also important to note that article 103 of the aforementioned Act states: "Within its sphere of competence, the Institute may agree with foreign authorities to conduct individual or joint investigations, in accordance with the terms of each legislation".
También es importante señalar que el artículo 103 de la Ley mencionada dice que: Dentro del ámbito de su competencia, el Instituto podrá acordar, con autoridades extranjeras, la realización de investigaciones individuales o conjuntas, con la salvedad que imponga cada legislación.
Mexico is pleased to note that article 24 has re-established this critical distinction, especially by defining "essential interest" as an interest "of the international community as a whole".
México se congratula al observar que el artículo 24 ha retomado esta distinción fundamental, especialmente al delimitar el interés esencial al "de la comunidad internacional en su conjunto".
It was also interesting to note that article 32 encompassed both judicial and other proceedings, thus facilitating participation in proceedings concerning potential harm to persons resulting from activities related to an international watercourse.
Asimismo es interesante observar que el artículo 32 apunta tanto a los procedimientos jurisdiccionales como a otros procedimientos, cosa que debería facilitar la participación en procedimientos sobre los daños que pueden causar a terceros las actividades relacionadas con un curso de agua internacional.
As to the right of a person to a fair and public hearing, we note that article 165 of the Constitution has established this right by declaring that "sittings of the courts are to be public, except for the cases prescribed by law".
Con respecto al derecho de toda persona a ser oída públicamente y con las debidas garantías, cabe observar que el artículo 165 de la Constitución consagra este derecho al declarar que "las audiencias de los tribunales serán públicas, salvo disposición en contrario de la ley".
With regard to the holding of Council meetings, it is important to note that article 48 of the provisional rules of procedure states that the Security Council, unless it decides otherwise, should meet in public.
En relación con la celebración de las reuniones del Consejo, es importante señalar que el artículo 48 del reglamento provisional establece que, a menos que se decida lo contrario, el Consejo de Seguridad se reunirá en público.
It is to note that article 141 of the Constitution prohibits imposition of restriction on political parties.
Cabe señalar que el artículo 141 de la Constitución prohíbe imponer restricciones a los partidos políticos.
It is useful to note that article 42 of the VCLT contains a "Münchausen-provision" that is directly relevant here for it expressly situates every legal regime within its framework.
Es útil señalar que el artículo 42 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados contiene una "disposición Münchausen" directamente pertinente a este respecto, ya que sitúa expresamente a cada régimen jurídico dentro de su contexto.
She was pleased to note that article 4 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination would at last achieve its objective.
La oradora se complace en observar que el artículo 4 de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial por fin cumplirá su objetivo.
It is critical to note that Article 3 does place obligations on users of explosive ordnance in armed conflict.
Es fundamental señalar que el artículo 3 impone obligaciones a los usuarios de artefactos explosivos en conflictos armados.
We nonetheless note that Article 7 is very similar to the aforementioned provisions relating to films for theatrical release.
No obstante, señalamos que el artículo 7 es muy similar a las disposiciones mencionadas supra relativas a las películas para su presentación en salas.
Synoniemen voor note that article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 469. Exact: 469. Verstreken tijd: 98 ms.
