So when you proposed to me, did that mean nothing?
Así que cuando me lo propusiste, ¿eso no significó nada?
I tell you the captain might be leaving, and nothing?
Te digo que el capitán quizás se vaya, ¿y nada?
If this is the case, why did you say nothing?
Si este es el caso, ¿por qué no dijiste nada?
Mark, please, have our years together taught you nothing?
Mark, por favor, nuestros años juntos no te enseñaron nada?
If this happened to your child, would you do nothing?
Si todo esto le sucedió a su hijo, tu tampoco harías nada?
but maybe they're whipping you into an irrational frenzy over nothing?
¿pero quizás os están empujando a una locura irracional por nada?
And every time your parents separate, you feel nothing?
¿Y cada vez que tus padres se separaban no sentías nada?
Then wouldn't you say all of your efforts were for nothing?
Entonces, ¿no dirías que todos tus esfuerzos fueron para nada?
So because we've all done awful things, we do nothing?
Y como todos hemos hecho cosas horribles, ¿no hacemos nada?
They take the invention away, and I get nothing?
Que se llevaran el invento, y yo no me llevase nada?
And there wasn't a note or a ransom demand, nothing?
¿Y no había una nota o una demanda de rescate, nada?
Why are you afraid, since you've done nothing?
¿Y por qué tienes miedo, si no has hecho nada?
Otherwise, who could give up his child for nothing?
De otro modo, ¿quién podría dar a su hijo por nada?