The soldiers saluted in obeisance to their fallen comrades during the memorial.
Los soldados saludaron en reverencia a sus camaradas caídos durante el memorial.
With hands clasped, she offered her obeisance to the sacred ground.
Con las manos juntas, ofreció su reverencia al terreno sagrado.
They all swore obeisance to her, our house among them.
Todos le juraron obediencia a ella, nuestra casa entre ellos.
The rest wanted to bow in obeisance at his mention.
El resto quería inclinarse en obediencia ante su mención.
This is an unnecessary obeisance at the altar of political correctness.
Esto es rendir un innecesario homenaje al altar de lo políticamente correcto.
I made obeisance to me, and then entered the forest.
Me hizo reverencias a mí, y luego entró en el bosque.
An obeisance followed each request made by the wise elder in their tribe.
Una reverencia siguió a cada petición hecha por el sabio anciano de su tribu.
She performed an elegant obeisance, embodying grace and respect for the occasion.
Realizó una elegante reverencia, encarnando gracia y respeto por la ocasión.
He nodded in obeisance, recognizing the authority of the village elder.
Asintió en reverencia, reconociendo la autoridad del anciano del pueblo.
Each obeisance paid by the crowd reflected their admiration for the visiting dignitary.
Cada reverencia del público reflejaba su admiración por el dignatario visitante.
The tourists paused in obeisance, admiring the ancient temple's magnificent architecture.
Los turistas se detuvieron en reverencia, admirando la magnífica arquitectura del antiguo templo.
She lowered her head in obeisance, humbled by the award she received.
Bajó la cabeza en reverencia, humildemente por el premio que recibió.
His gesture of obeisance revealed his appreciation for the help he received.
Su gesto de reverencia reveló su agradecimiento por la ayuda recibida.