There will be less need to objectivize religion, clearly separating the religious objects from the forces of the universe.
Habrá menos necesidad de objetivar la religión, separando claramente los objetos religiosos de las fuerzas del universo.
The instruments and programmes might have changed, and even the way we objectivize and produce architecture, but I don't believe the basic objectives have changed.
Han cambiado los instrumentos, los programas, incluso la manera de objetivar y producir la arquitectura, pero no creo que hayan cambiado los objetivos básicos.
Therefore, it can be expressed that the art of care develops from and into an intersubjective relationship: the nurses abstract the reality of the persons, while the persons self-perceive to objectivize their needs.
En síntesis, hasta este momento se puede decir que el arte del cuidado se da en una relación intersubjetiva, la enfermera (ro) hace una abstracción de la realidad de la persona y esta hace una autopercepción para objetivar sus necesidades.
The indicators represent a common basis with which to objectivize the notion of urban sustainability.
Estos indicadores representan una base común que permite objetivar la noción de sostenibilidad urbana.
Our attempts to objectivize policy making processes very often end up oversimplifying the world we live in.
Nuestros intentos de objetivizar los procesos de formulación de políticas a menudo terminan simplificando excesivamente el mundo en el que vivimos.
The work intends to explain as the amateurish cinema considers the biographies and with which I objectivize, explaining their problems and limitations.
Abstract: El trabajo pretende explicar como el cine amateur plantea las biografías y con que objetivo, explicando sus problemas y limitaciones.
If we are speaking of self-consciousness as we know it ("This is me, sitting here thinking about consciousness"), then this is entirely created by language, since only through language can we externalize and objectivize our thoughts.
Si hablamos de la autoconsciencia tal como la conocemos ("Este soy yo, aquí sentado pensando en la autoconsciencia"), entonces está enteramente creada por el lenguaje, pues solo mediante el lenguaje podemos exteriorizar y objetivizar nuestros pensamientos.
CNIL: information collected is computer processed intended to objectivize the processing of data collected in a non-nominative way.
CNIL: La información recogida está sujeta a un tratamiento informático que tiene por objeto el tratamiento de los datos recogidos de forma no nominativa.
The omnichannel digital marketing solutions offered by Beabloo help to objectivize data in the offline world.
Las soluciones de marketing digital multicanal de Beabloo facilitan la objetivización de datos en el mundo offline.
A crisis management unit was formed at Air France, and the DGSI used Newtest for Active Monitoring to objectivize the complaints.
Se formó una unidad de gestión de la crisis en Air France, y la DGSI utilizó Newtest para hacer una monitorización activa y objetivizar las quejas.
Comprehension of the Oral Narrative Discourse Test, Token Test and Raven Test, these tests allow to objectivize the CDNO variables, auditive comprehension and cognitive performance respectively.The results indicate important differences in the performance of the CDNO, according to age and educational level.
La muestra fue sometida a tres pruebas: Prueba de CDNO, Token Test y Test de Raven, pruebas que permitieron objetivar las variables de CDNO, comprensión auditiva y rendimiento cognitivo, respectivamente.Los resultados indican diferencias significativas en el rendimiento en CDNO, según edad y escolaridad.
Objectivize your work: everything you do, do it having in mind the building of your objective, which is Happiness.
Dé objetivo a su trabajo. Objetive su trabajo: todo lo que usted haga, hágalo pensando en construir su objetivo que es la Felicidad.
These are unchanging parameters whose evolution is slow and complex to objectivize.
Estos hechos se conciben como parámetros inamovibles o, por lo menos, de muy lenta y difícil modificación.