To exercise effective control over these goods, however, ships, aircraft, vehicles (means of transport of goods), and persons considered objects of control, are carefully monitored by the customs.
No obstante, a fin de ejercer un control efectivo sobre estas mercancías, las aduanas controlan cuidadosamente los buques, aeronaves, vehículos (medios de transporte de mercancías) y personas que se consideran objeto de control.
Further studies should be made of arms and defence-related technology transfers, inter alia, with an eye to a better identification of emerging technologies that may become objects of control and constraint 10 to 20 years hence.
Sería menester continuar con los estudios sobre la transferencia de armamentos y de tecnologías relacionadas con la defensa a fin de, entre otras cosas, determinar con más exactitud qué tecnologías nuevas pueden convertirse en objeto de control y limitación en los próximos 10 ó 20 años.
Further studies should also continue to be made in the area of arms and defence-related technology transfers, notably with a view to a better identification of emerging technologies that may become objects of control and constraint 10 to 20 years hence.
Sería menester continuar los estudios sobre la transferencia de armamentos y de tecnologías relacionadas con la defensa a fin de, entre otras cosas, determinar con más exactitud qué tecnologías nuevas pueden convertirse en objeto de control y limitación en los próximos 10 ó 20 años.
The conference at Rio de Janeiro therefore involved an effort to identify main trends in contemporary research and development, i.e., emerging technologies that may become objects of control and constraint some years hence.
Por ello, la Conferencia de Río de Janeiro supuso un intento de identificar las principales tendencias actuales en la investigación y el desarrollo, es decir, las nuevas tecnologías que pueden ser objeto de control y de limitación dentro de unos años.
The objects of control by the Gostorginspektsia are the enterprises, agencies, organizations irrespective of the form of ownership, and citizens who are engaged in selling and producing goods.
Están sujetos al control de "Gostorginspektsia" las empresas, organismos y organizaciones independientemente de su propiedad, y los ciudadanos que se dedican a la venta y fabricación de productos.
Objects of control by Customs are cargo including passengers' baggage.