Su discusión se resume en quién controla el presupuesto final del proyecto.
Their argument boils down to who controls the project's final budget.
Cada departamento tiene su mandamás que controla todas las decisiones importantes.
Every department has its own grand poobah who controls all important decisions.
Se controla cada nivel; se indica el tiempo de horneado restante.
Each rack is monitored; the remaining baking time is displayed.
El partido reformista consiguió una victoria aplastante y ahora controla todo el parlamento.
The reformist party achieved a landslide victory and now controls the entire parliament.
En ese partido político, el mandamás es quien controla los fondos de campaña.
In that political party, the daddy is whoever controls the campaign funds.
El pez gordo posee tres periódicos y prácticamente controla la política local aquí.
The grand poobah owns three newspapers and practically controls local politics here.
Todos lo tratan como el pez gordo porque controla el presupuesto de la empresa.
Everyone treats him like mister big because he controls the company budget.
Su tesis comienza con una pregunta espinosa sobre quién controla la información en línea.
Her thesis begins with a thorny question about who controls online information.
La placa deflectora controla cuánto aire fluye a través de la chimenea.
The baffle plate controls how much air flows through the fireplace.
El partido político metió las garras en la asociación y ahora la controla.
The political party got its claws into the association and controls it now.
Mi tío siempre menciona un inminente nuevo orden mundial que controla los alimentos globalmente.
My uncle always mentions a looming new world order controlling food supplies globally.
El algoritmo fue llevado a la práctica en un prototipo que controla robots industriales.
The algorithm was reduced to practice in a prototype controlling industrial robots.
Sus obras suelen representar a un misterioso ser superior que controla las energías del universo.
Her artwork often depicts a mysterious higher being controlling the universe's energies.
