Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obstructs access
Vertaling van "obstructs access" in Spaans
dificulta el acceso
obstruye el acceso
The detention of asylum seekers frequently obstructs access to necessary legal assistance and information.
La detención de los solicitantes de asilo a menudo dificulta el acceso a la asistencia e información jurídica necesaria.
Most of the courses are offered exclusively in English (both content and teaching), which obstructs access for those who do not have an advanced level of this language.
La gran mayoría de los cursos actuales se ofertan exclusivamente en inglés (contenidos y docencia), lo que dificulta el acceso de quienes no tienen un nivel avanzado del idioma.
The blood-brain barrier is meant to protect the brain from numerous undesirable chemicals circulating in the body, but it also obstructs access for treatment of brain tumors and other conditions.
La barrera hematoencefálica sirve para proteger al cerebro de numerosas sustancias químicas indeseables que circulan en la sangre, pero también obstruye el acceso para el tratamiento de tumores cerebrales y otras afecciones.
B. Lack of security obstructs access to education
B. La falta de seguridad obstruye el acceso a la educación
Developed countries tend to promote IPR as a way of encouraging innovation, while poorer countries often believe that IPR obstructs access to essential medicines and helps rich countries steal indigenous knowledge.
Los países desarrollados tienden a promover los DPI como una forma de promover la innovación, mientras que los países más pobres suelen creer que los DPI obstruyen el acceso a medicinas esenciales y ayudan a los países ricos a robar conocimiento indígena.
In emergency situations, a lack of coordination between the Government, community and myriad non-governmental organizations often obstructs access to and the continuation of quality education.
En situaciones de emergencia, la falta de coordinación entre el gobierno, la comunidad y el gran número de organizaciones no gubernamentales suele obstaculizar el acceso a educación de calidad y su continuación.
Various study findings indicate that discrimination against non-Western ethnic minorities in the employment market obstructs access to the employment market (influx) and the obtaining of permanent employment.
Las conclusiones de diversos estudios indican que la discriminación de minorías étnicas no occidentales en el mercado laboral obstaculiza el acceso a éste (incorporación) y la obtención de un puesto de trabajo fijo.
In this respect, the IACHR has determined that any law or measure that obstructs access to the courts and is not warranted by what is reasonably needed for the administration of justice must be regarded as contrary to Article 8(1) of the Convention.
Al respecto, la CIDH ha determinado que toda norma o medida que obstaculice el acceso a los tribunales, y que no esté debidamente justificada por las razonables necesidades de la propia administración de justicia, debe entenderse contraria al artículo 8.1 de la Convención.
This obstructs access to human rights and essential HIV/AIDS-related services for these populations.
Esta incapacidad obstruye el acceso de estos sectores de la población a los derechos humanos y los servicios esenciales relacionados con el VIH/SIDA.
Synoniemen voor obstructs access in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 35 ms.
