Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a negotiation process
Vertaling van "of a negotiation process" in Spaans
de un proceso de negociación
del proceso de negociaciones
de un proceso de negociaciones
de la negociación
It marks the beginning of a negotiation process that never ends.
Señala el principio de un proceso de negociación que no tiene fin.
Chile had never made an issue of those deficiencies mainly because they had came as part of a negotiation process designed precisely to clarify aspects of the measures being challenged, as well as their legal basis.
Chile nunca hizo cuestión de estas solicitudes principalmente porque eran parte de un proceso de negociación que tiene justamente por objetivo aclarar aspectos de las medidas cuestionadas, así como su base jurídica.
While an agreement is still far from being concluded, the beginning of a negotiation process is certainly under way.
Si bien aún dista de lograrse un acuerdo, el comienzo del proceso de negociaciones se halla ciertamente en marcha.
Any national security concern, if legitimate, could be addressed as part of a negotiation process rather than blocking the substantive work of the Conference.
Cualquier cuestión de seguridad nacional, de ser legítima, puede ser objeto de examen dentro del proceso de negociaciones antes que motivo para bloquear la labor sustantiva de la Conferencia.
That collision is all the more jarring, given that the prisoners are not being released in support of a final agreement; they are merely facilitating the initiation of a negotiation process that appears to lack commitment from either side.
Esta colisión resulta aún más fuerte si se tiene en cuenta que la liberación de los prisioneros no está condicionada a un acuerdo final; sino que sólo facilita el inicio de un proceso de negociaciones que parece carecer de compromiso por las dos partes.
Secondly, the text the chair would present will not be the solution to the reform question; rather, it will be the beginning of a negotiation process - and by that I mean a negotiation process that is true to its name.
En segundo lugar, el texto que la presidencia presente no será la solución de la cuestión de la reforma, sino más bien el inicio de un proceso de negociaciones; con ello quiero decir un proceso de negociaciones digno de ese nombre.
The referendum itself was the final phase of a negotiation process, it was the ratification of the agreement reached by the parties, and we are not here to judge whether the outcome of this "referendum" was wrong or right.
El referéndum en sí era la fase final de un proceso de negociación, que fue la ratificación del acuerdo alcanzado por las partes, y no estamos aquí para juzgar si el resultado de este "referéndum" está bien o mal.
It offers participants the opportunity to understand all elements of a negotiation process, and to fully engage in interdisciplinary analyses of negotiation in a global environment.
Se ofrece a los participantes la oportunidad de comprender todos los elementos de un proceso de negociación, y participar plenamente en un análisis interdisciplinario de la negociación en un entorno global.
He emphasized that joining the WTO was not just the end of a negotiation process, it was the beginning of a process of reform.
El orador destaca que adherirse a la OMC no es solo el final de un proceso de negociación; también es el principio de un proceso de reforma.
He reflected that it was odd that the Serbs had behaved as they did in the middle of a negotiation process.
Observó que era extraño que los serbios se hubieran comportado como lo habían hecho en medio de un proceso de negociación.
The representative of the NAFTA explained that the content level for passenger vehicles was 2.5 per cent higher than the level for heavy-duty vehicles as a result of a negotiation process.
El representante del TLCAN explicó que el nivel del contenido para los vehículos de pasajeros era un 2,5 por ciento más elevado que el correspondiente a los vehículos pesados como resultado de un proceso de negociación.
What's blocking the process? In spite of the consensus about the potential viability of a national project and about some of its possible content as well, many of the obstacles blocking the beginning of a negotiation process are formidable.
Pero a pesar del consenso sobre la viabilidad potencial de un Proyecto Nacional y sobre algunos de sus posibles contenidos, no existe todavía ni el inicio de un proceso de negociación para materializarlo, porque el cúmulo de obstáculos que se le oponen son formidables.
Willed or accidental leaking of things expressed in confidence as part of a negotiation process is a new development that might have the power to hamper not only the Doha Round, but international cooperation in general.
La filtración deliberada o accidental de cosas manifestadas confidencialmente en el marco de un proceso de negociación es un hecho nuevo que podría tener el poder de obstaculizar no sólo la Ronda de Doha sino la cooperación internacional en general.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 124 ms.
