Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of affected developing countries
Vertaling van "of affected developing countries" in Spaans
de países en desarrollo afectados
de los países en desarrollo afectados
All the above initiatives were catalytic for the mobilization of substantive investments for sustainable land management activities from the governments of affected developing countries and their development partners.
Todas las iniciativas mencionadas anteriormente tuvieron un efecto catalizador en cuanto a la movilización de inversiones sustantivas para actividades en materia de gestión sostenible de la tierra de gobiernos de países en desarrollo afectados y sus asociados en el desarrollo.
It is particularly worth noting that a number of affected developing countries have contributed to the Trust Fund, including Benin, Burkina Faso, Ghana, Lesotho, Namibia, Zambia, Zimbabwe and Uganda.
Cabe señalar, en particular, que una serie de países en desarrollo afectados por la desertificación - Benin, Burkina Faso, Ghana, Lesotho, Namibia, Zambia, Zimbabwe y Uganda - han contribuido al Fondo Fiduciario.
The project aims to strengthen the capacities of affected developing countries to adapt to climate change and integrate sustainable development in peacebuilding efforts.
El proyecto procurará reforzar la capacidad de los países en desarrollo afectados para adaptarse al cambio climático e integrar el desarrollo sostenible en sus actividades de consolidación de la paz.
Economic growth in those countries could absorb the exports of affected developing countries, providing them with funds to ease their liquidity crisis.
El crecimiento económico permitiría a esos países absorber las exportaciones de los países en desarrollo afectados, y suministrarles de esta manera los fondos para aliviar su crisis de liquidez.
One submission interpreted this shortcoming as a result of the limited capacity of focal points of affected developing countries to respond in time, and of the limited availability of ready-to-use information.
En una comunicación se interpretó esa deficiencia como el resultado tanto de la capacidad limitada de los funcionarios de enlace de los países en desarrollo afectados para responder a tiempo como de la escasez de información inmediatamente utilizable.
In their exchanges, they recognized that rural areas of affected developing countries, where more than 80 per cent of the poor live, deserve more attention.
En las conversaciones que tuvieron, llegaron a la conclusión de que las zonas rurales de los países en desarrollo afectados, donde vive más del 80% de los pobres, merecían una atención especial.
∙ Intensify cooperation with regard to the reduction of natural disasters and major technological and anthropogeneous catastrophes in order to enhance the capabilities of affected developing countries and countries with economies in transition to cope with such situations.
Intensificar la cooperación para la reducción de los desastres naturales y de las grandes catástrofes provocadas por la tecnología y por la mano del hombre a fin de aumentar la capacidad de enfrentar tales situaciones de los países en desarrollo afectados y de los países con economías en transición
Conscious that sustainable economic growth, social development and poverty eradication are priorities of affected developing countries, particularly in Africa, and are essential to meeting sustainability objectives,
Conscientes de que el crecimiento económico sostenible, el desarrollo social y la erradicación de la pobreza son las prioridades de los países en desarrollo afectados, en particular en Africa, y que son esenciales para lograr los objetivos de un desarrollo sostenible,
Promote the matching of available resources to the projects and programmes of affected developing countries related to combating desertification, including assisting them to find new and additional resources for the implementation of the Convention.
Promover el emparejamiento de los recursos disponibles con los proyectos y programas de los países en desarrollo afectados que guarden relación con la lucha contra la desertificación, incluida la ayuda a esos países a encontrar recursos nuevos y adicionales para la aplicación de la Convención.
Generally, the Convention corrupts developed countries to support the efforts of affected developing countries in combating desertification and mitigating the effects of drought, including through the mobilization of financial resources.
En general, en la Convención se exhorta a los países desarrollados a que apoyen los esfuerzos que realizan los países en desarrollo afectados para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía, sobre todo mediante la movilización de recursos financieros.
On the measures of international assistance to third States affected by the application of sanctions, UNCTAD feels that further and more specific reference should have been made throughout the report to the special problems and needs of affected developing countries.
Con respecto a las medidas de asistencia internacional a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones, la UNCTAD considera que el informe debería haber hecho una referencia más concreta a los problemas y necesidades especiales de los países en desarrollo afectados.
o Strengthening of capacity of affected developing countries in collecting, analyzing and exchanging information (Article 19 (1) (g))
Fomento de la capacidad de los países afectados para reunir, analizar e intercambiar información (art. 19 1) g)).
The Contracting Parties, taking into consideration the special needs of affected developing countries and particularly Africa shall promote and encourage research which contributes to combatting drought and desertification particularly in Africa through inter alia
Las partes contratantes, teniendo presentes las necesidades especiales de los países en desarrollo afectados, y en particular las de Africa, promoverán y estimularán las investigaciones que contribuyan a combatir la sequía y la desertificación, especialmente en Africa, por medio de, entre otras cosas
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 92 ms.
