Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of constructed normal value
Vertaling van "of constructed normal value" in Spaans
del valor normal reconstruido
del valor normal calculado
de valor normal reconstruido
We begin our analysis with a review of the provisions that lead to the calculation of constructed normal value.
Comenzamos nuestro análisis con un examen de las disposiciones que dan lugar al cálculo del valor normal reconstruido.
It makes clear that data from sales of the like product not in the ordinary course of trade should be excluded from the calculation of constructed normal value.
En ese párrafo se deja claramente establecido que los datos procedentes de ventas del producto similar no realizadas en el curso de operaciones comerciales normales deben excluirse del cálculo del valor normal reconstruido.
Taking one of them as the reference country would lead to unnecessary use of constructed normal value and numerous adjustments.
Tomar uno de ellos como país de referencia conllevaría un uso innecesario del valor normal calculado y numerosos ajustes.
Normal value was established either on the basis of the weighted average price paid in the ordinary course of trade by independent customers or on the basis of constructed normal value where these domestic sales were not profitable.
El valor normal se estableció bien sobre la base de la media ponderada de los precios pagados en el curso de operaciones comerciales normales por clientes independientes o bien sobre la base del valor normal calculado cuando no se obtenían beneficios por estas ventas nacionales.
the use of actual data itself ensures that subjective judgments about the reasonability of the results do not affect the calculation of constructed normal value.
el uso de datos reales garantiza por sí mismo que las opiniones subjetivas sobre si los resultados son razonables no afecten al cálculo del valor normal reconstruido.
As such, the EC could not rely upon the results of the application of this test as a basis for determining whether it was entitled to disregard actual profit data from its calculation of constructed normal value.
Por consiguiente, las CE no podían recurrir a los resultados de la aplicación de ese criterio como base para determinar si estaban facultadas para descartar datos reales sobre beneficios en su cálculo del valor normal reconstruido.
Korea challenges the calculation of a component of constructed normal value, namely CV profit.
Corea impugna el cálculo de un componente del valor normal reconstruido, a saber, el beneficio a efectos del valor reconstruido.
Various members asked questions about the following topics in the paper: definition of particular market situation, preference of constructed normal value over third country prices, profitability test, and non-commercial processing arrangement.
Varios Miembros hicieron preguntas sobre los siguientes temas tratados en el documento: la definición de situación especial del mercado, la preferencia del valor normal reconstruido frente a los precios para terceros países, el criterio de rentabilidad, y el régimen de transformación no comercial.
Moreover, such mandatory use of constructed normal value in respect of all models would run counter to the principle that constructed normal value is an alternative to be used only in the limited circumstances provided for in Article 2.2.
Además, esa utilización obligatoria del valor normal reconstruido con respecto a todos los modelos sería contraria al principio de que el valor normal reconstruido es una alternativa que sólo debe utilizarse en las circunstancias limitadas previstas en el párrafo 2 del artículo 2.
One Taiwanese company requested that the comparison of constructed normal value and export prices be made on a monthly basis alleging that during the IP there were significant variations in costs and prices due to the changes in prices for raw material.
Una empresa taiwanesa pidió que la comparación del valor normal calculado y los precios de exportación se realizara mensualmente alegando que durante el PI se habían producido variaciones significativas en los costes y precios debido a los cambios experimentados en los precios de la materia prima.
Although claims under Article 2.2.1 and Article 2.2.2 require distinct identification, the obligations contained in these provisions are related insofar as they pertain to the calculation of constructed normal value.
Aunque las alegaciones formuladas al amparo del párrafo 2.1 del artículo 2 y del párrafo 2.2 del artículo 2 se deben identificar por separado, las obligaciones incluidas en esas disposiciones están relacionadas en la medida en que atañen al cálculo del valor normal reconstruido.
7.135 The chapeau of Article 2.2.2 makes clear that data from sales not in the ordinary course of trade are to be excluded from the calculation of constructed normal value.
7.135 El encabezamiento del párrafo 2.2 del artículo 2 deja aclarado que los datos procedentes de las ventas no realizadas en el curso de operaciones comerciales normales están excluidas del cálculo del valor normal reconstruido.
The use of constructed normal value, instead of export prices to third countries, as the basis for the determination of normal value is also the consistent practice of the Community in the absence of representative domestic sales.
La utilización del valor normal calculado, en vez de los precios de exportación a terceros países, como base para determinar el valor normal es, pues, la práctica seguida por la Comunidad en ausencia de ventas representativas en el mercado interior.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 61 ms.
