Officials searched homes under the colour of enforcing recently approved housing regulations.
Los funcionarios registraron viviendas bajo el pretexto de hacer cumplir recientes regulaciones de vivienda.
It's frustrating when officials turn a blind eye instead of enforcing the law.
Es frustrante cuando las autoridades hacen la vista gorda en lugar de hacer cumplir la ley.
This is a matter of enforcing fundamental rights.
On energy he stressed the importance of enforcing existing agreements.
En materia energética, destacó la importancia de aplicar los acuerdos existentes a cualquier pacto que se lleve a cabo.
Debates arose in parliament about the necessity of enforcing martial law quickly.
Se suscitaron debates en el parlamento sobre la necesidad de imponer rápidamente la ley marcial.
Each village developed its own way of enforcing the rules.
Cada aldea desarrollaba su propia manera de imponer las reglas.
A coercive apparatus capable of enforcing those decisions.
Un aparato coercitivo capaz de imponer esas decisiones.
The mayor discussed the challenges of enforcing the law in rapidly growing neighborhoods.
El alcalde discutió los desafíos de hacer cumplir la ley en barrios de rápido crecimiento.
It's a convenient way of enforcing discipline.
Es un modo práctico de imponer disciplina.
It is the customs authority that has the large job of enforcing these rules.
Es la autoridad aduanera que tiene la función de hacer cumplir estas reglas.
The challenges of enforcing sustainability throughout the hotel supply chain.
Los desafíos de hacer cumplir la sostenibilidad en toda la cadena de suministro del hotel.
Simply put, authorization and access control are ways of enforcing access policies.
En pocas palabras, la autorización y el control del acceso son formas de hacer cumplir las políticas de acceso.
Finally, it is very important to express firmly the possibility of enforcing the safeguard clause.
Por último, es muy importante expresar firmemente la posibilidad de aplicar la cláusula de salvaguardia.