Her questions rocked the foundations of everything we believed about human nature.
Sus preguntas sacudieron los cimientos de todo lo que creíamos sobre la naturaleza humana.
Her shocking confession would shake the foundations of everything their family believed in.
Su impactante confesión haría temblar los cimientos de todo lo que su familia creía.
At least one-third of everything I've said has been true.
Al menos un tercio de lo que te he dicho era verdad.
They often graze while socializing, enjoying small bites of everything available.
A menudo picotean mientras socializan, disfrutando pequeñas porciones de todo lo disponible.
He gave me a blow-by-blow account of everything that happened last night.
Me dio un relato detallado de todo lo que pasó anoche.
Now you have control of everything that happens between your legs.
Ahora tienes el control de todo lo que sucede entre tus piernas.
You'll see a list of everything in your current directory.
Verás una lista de todo lo que hay en tu directorio actual.
You're the sum of everything you do, every day.
Sois la suma de todo lo que hacéis, todos los días.
It is the awareness of everything that is contained within you.
Es la conciencia de Todo lo que está contenido dentro de usted.
Some place out there in the vastness of everything we know.
Algún lugar ahí afuera en la inmensidad de todo lo que conocemos.
I cut my dreadlocks and got rid of everything I own.
Me corté las rastas y me deshice de todo lo que tenía.
I'm taking a cut of everything that comes through here.
Me llevo una parte de todo lo que pasa por aquí ahora.
Privacy and security are at the core of everything we do.
La privacidad y seguridad son el centro de todo lo que hacemos.