Con viento fresco a todo el estrés y la ansiedad del año pasado.
Good riddance to all the stress and anxiety of the past year.
Perder el torneo puso a todo el equipo engreído en su sitio.
Losing the tournament brought the entire smug team down a peg.
Su respuesta serena bajo presión hizo honor a todo el equipo médico.
Their calm response under pressure did the entire medical team credit.
Las obras constantes del vecino están volviendo loco a todo el edificio.
The neighbor's constant renovations are driving the whole building dotty.
Su entusiasmo contagioso inspiró a todo el grupo a unirse al proyecto.
His high voltage enthusiasm inspired the whole group to join the project.
Su habilidad para manejar situaciones difíciles impresionó a todo el equipo directivo.
Her skills in handing difficult situations impressed the entire management team.
La actuación fue un deleite absoluto, cautivando a todo el público.
The performance was an utter delight, captivating the entire audience.
El comediante hizo un chiste tan atrevido que impactó a todo el público.
The comedian made an outrageous joke that shocked the entire audience.
Su ética de trabajo impecable impresionó a todo el equipo durante el proyecto.
His sterling work ethic impressed the entire team during the project.
Su divorcio creó mal rollo que afectó a todo el grupo de amigos.
Their divorce created bad blood that affected the entire friend group.
Los continuos ciberataques casi pusieron de rodillas a todo el sistema bancario.
Continuous cyberattacks nearly brought the entire banking system to its knees.
Su deseo ardiente de ganar el campeonato unió a todo el equipo.
Their burning desire to win the championship united the whole team.
La fecha límite del proyecto le está dando guerra a todo el equipo.
The project deadline is really giving the whole team a hard time.