The thought of losing my family gives me the shivers inside.
La idea de perder a mi familia me da escalofríos por dentro.
The harsh reality of losing his job brought him to his senses.
La dura realidad de perder su trabajo lo hizo entrar en razón.
The image of losing everything crossed his mind and made him shiver.
La imagen de perderlo todo cruzó por su mente y le hizo estremecerse.
With each risky decision, we seemed closer to the edge of losing everything.
Con cada decisión arriesgada, parecíamos estar más cerca de perderlo todo.
The concept of losing seems to be uppermost in your mind.
El concepto de pérdida parece ser lo más importante en tu mente.
The idea of losing his family shook him rigid that sleepless night.
La idea de perder a su familia lo dejó helado aquella noche insomne.
He couldn't see the funny side of losing his phone again.
No podía ver el lado divertido de perder el móvil otra vez.
He could not stomach the thought of losing his best friend.
No pudo soportar la idea de perder a su mejor amigo.
The company is hovering on the brink of losing all its investors.
La empresa está al borde de perder a todos sus inversores.
The threat of losing privileges keeps the kids in line at home.
La amenaza de perder privilegios mantiene a raya a los niños en casa.
The possibility of losing his job keeps him up every night now.
La posibilidad de perder el trabajo le quita el sueño todas las noches.
We offered him another position to cushion the blow of losing his promotion.
Le ofrecimos otro puesto para suavizar el golpe de perder su ascenso.
He finally came to grips with the reality of losing his job.
Finalmente se enfrentó a la realidad de perder su trabajo.