Examples with "of obsolete programmes" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fresh commitment and new mechanisms were needed to ensure that any new spending requirements were offset by equal reductions or the elimination of obsolete programmes.
Se necesitan compromisos y mecanismos nuevos para asegurar que cualquier necesidad de gasto adicional se compensará con reducciones equivalentes o la eliminación de programas obsoletos.
Finally, the rapid development of information technology means that archivists have to keep up incessantly with the most recent progress at the same time as preserving the memory of obsolete programmes and machines.
Finalmente, la rápida evolución de la informática obliga a los archiveros, por una parte, a mantenerse actualizados con los avances más recientes de la técnica y a conservar la memoria de programas y máquinas obsoletos.
At the same time, the plan should not become an obstacle to implementing new categories of priority activities or prevent the elimination of obsolete programmes and projects or the dismantling of structures that were no longer appropriate.
Por otra parte, el plan no debería presentar un obstáculo para la ejecución de las nuevas categorías de actividades prioritarias ni impedir la eliminación de programas y proyectos obsoletos, como tampoco el desmantelamiento de las estructuras que han quedado inadaptadas.
Andere resultaten
The cutting of unnecessary and obsolete programmes must continue.
The pages in this section provide a summary of current activities of the Prevention and Disposal of Obsolete Pesticides programme in various regions of the world.
Las páginas de esta sección ofrecen un resumen de las actividades que se desarrollan actualmente a través del Programa de prevención y eliminación de plaguicidas obsoletos en diversas regiones del mundo.
In general, additional expenses should continue to be met by efficiency savings, current budget offsets, or offsets from the elimination of marginal or obsolete programmes.
En general, los gastos adicionales deberían seguir siendo contrarrestados por ahorros en materia de eficiencia, compensaciones en el presupuesto vigente, o compensaciones derivadas de la eliminación de programas marginales o anticuados.
The FAO Prevention and Disposal of Obsolete Pesticide Programme currently provides assistance to Bolivia and Paraguay.
El Programa de prevención y eliminación de plaguicidas obsoletos de la FAO actualmente suministra asistencia a Bolivia y a Paraguay.
The FAO Prevention and Disposal of Obsolete Pesticide Programme has successfully implemented inventory and repackaging of obsolete pesticides in Syria.
El Programa de prevención y eliminación de plaguicidas obsoletos de la FAO ha implementado con éxito inventarios y re-envasado de plaguicidas obsoletos en Siria.
Mounting by FAO of an inventory programme of obsolete stocks in 37 countries, 33 of which were African countries
Establecimiento por la FAO de un programa destinado a inventariar las existencias obsoletas en 37 países, 33 de los cuales eran países africanos
The Obsolete Pesticide Programme is currently finalising the development and publication of a comprehensive series of technical guidelines for management of obsolete pesticides.
El Programa de plaguicidas obsoletos está actualmente desarrollando una serie completa de directrices técnicas para el manejo de plaguicidas obsoletos, que será publicada pronto.
The United States has been among the leading advocates of United Nations management reform, which includes working to implement results-based budgeting and phasing down - or sunsetting - redundant and obsolete programmes.
Los Estados Unidos han sido uno de los mayores promotores de la reforma administrativa de la Organización, que implica trabajar en la elaboración de los presupuestos a partir de los resultados y la reducción por etapas o la eliminación de los programas redundantes y obsoletos.
The FAO Obsolete Pesticide Programme publishes a wide range of communication materials designed to raise public awareness about the problems of obsolete pesticides and assist developing countries deal with specific aspects of the problem.
El Programa de plaguicidas obsoletos de la FAO publica una amplia gama de materiales destinados a levantar conciencia pública sobre el problema de los plaguicidas en desuso, y brindar asistencia a los países en desarrollo para que enfrenten los aspectos específicos de este problema.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.