Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of persons missing
Vertaling van "of persons missing" in Spaans
de las personas desaparecidas
de personas desaparecidas
The situation of persons missing in combat should not, however, be covered by the future instrument.
Sin embargo, en el futuro instrumento no debería contemplarse la situación de las personas desaparecidas en combate.
Particular emphasis was placed on the requirement to intensify overall activity in the discovery of persons missing during the war.
Se hizo especial hincapié en la necesidad de intensificar las actividades encaminadas a determinar el paradero de las personas desaparecidas durante la guerra.
The number of persons missing without trace is estimated in the thousands.
El número de personas desaparecidas se cuenta por miles.
A large number of persons missing after cessation of the armed conflicts are righteously considered to be one of the most tragic consequences.
Una de sus consecuencias más trágicas es el gran número de personas desaparecidas tras la cesación de los conflictos armados.
Only with respect to investigating the fate of persons missing since the invasion and establishing the circumstances of their disappearance have we recently witnessed some encouraging developments.
Sólo ha habido algunos acontecimientos alentadores en cuanto a la investigación de la suerte de las personas desaparecidas desde la invasión y la aclaración de las circunstancias de su desaparición.
You used to chide me... for collecting the statistics of persons missing, remember?
Tú me regañabas... por guardar las estadísticas de personas desaparecidas, ¿recuerdas?
One of the four humanitarian concerns addressed in the draft agenda for humanitarian action to be adopted by the conference was the issue of persons missing in connection with armed conflict or internal strife.
Una de las cuatro preocupaciones humanitarias principales que se tratan en el proyecto de programa de acción humanitaria que ha de aprobarse en la conferencia es la cuestión de las personas desaparecidas en relación con los conflictos armados o las contiendas internas.
A good example of this approach is Brazil, which in 1995 adopted a law concerning the recognition as dead of persons missing in connection with their political activities in the period 1961-1979.
Un buen ejemplo de este planteamiento es el Brasil, que en 1995 aprobó una ley relativa al reconocimiento de la muerte de las personas desaparecidas en relación con sus actividades políticas durante el período 1961 a 1979.
Guiding principles/ Model Law on the missing, principles for legislating the situation of persons missing as a result of armed conflict or internal violence: measures to prevent persons from going missing and to protect the rights and interests of the missing and their families.
Ley tipo destinada a desaparecidas. Principios para legislar la situación de las personas desaparecidas a raíz de un conflicto armado o de una situación de violencia interna: medidas para prevenir las desapariciones y proteger los derechos e intereses de las personas desaparecidas y de sus familiares.
It also proposes an international declaration on the role of States in addressing the issue of persons missing as a consequence of armed conflict and human rights violations.
También propone que se formule una declaración internacional sobre el papel que corresponde a los Estados en la solución del problema de las personas desaparecidas como consecuencia de conflictos armados y violaciones de los derechos humanos.
A. The fate of persons missing as a result of
A. La suerte de las personas desaparecidas como consecuencia
The majority of those cases were clarified by the Working Group in 1996 on the basis of a law concerning the recognition as dead of persons missing in connection with their political activities in the period 1961-1979
El Grupo de Trabajo aclaró en 1996 la mayoría de esos casos sobre la base de una ley que reconocía el fallecimiento de las personas desaparecidas entre 1961 y 1979 por causas relacionadas con sus actividades políticas.
The only way to prove the deaths of persons missing in the former Yugoslavia would be to exhume and identify the mortal remains.
La única forma de demostrar las muertes de personas desaparecidas en la antigua Yugoslavia consistirá en exhumar e identificar los restos mortales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of persons missing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 81 ms.
