We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We're trying to spare your son the ordeal of testifying at trial.
Intentamos evitarle a su hijo el dolor de testificar en un juicio.
We should strive to be humble in the practice of testifying.
Deberíamos tratar de ser humilde en la práctica de testificar.
It is not just the testimony but the act of testifying itself that is put on stage.
No es solo el testimonio, sino el acto mismo de dar testimonio, el que se pone en escena.
And I thought the way of testifying to this was by telling it now as I can, no longer being blind to what she could share, without either fascination or anger.
Y pensé que la forma de dar testimonio de esto era decirlo ahora como lo puedo decir, ya sin lo que me hacía estar ciega a lo que podía compartir, sin quedarme ni con una fascinación ni con un enojo.
These witnesses have reported that they find the experience of testifying multiple times both emotionally and physically challenging.
Estos testigos han dicho que la experiencia de declarar en varias ocasiones es difícil, tanto desde el punto de vista emocional como físico.
For protection purposes, the witness must be granted the possibility of testifying in a neutral place.
En aras de la seguridad del testigo, a éste se le deberá conceder la posibilidad de declarar en un lugar neutral.
I have no intention of testifying against my husband.
No tengo intención de testificar contra mi marido.
You have a history of testifying in these cases.
Tiene antecedentes de testificar en estos casos.
He came storming in, all worked up, accusing me of testifying against him.
Irrumpió todo alterado, acusándome de testificar en su contra.
She had every intention of testifying today.
Tenía la intención de testificar hoy.
And you're comfortable with the idea of testifying for him, yes?
Y estás cómoda con la idea de testificar por él, sí?
In order to produce a witness that is capable of testifying to the alleged crimes.
Para poder disponer de un testigo que sea capaz de testificar ante los supuestos crímenes.
Her parents do not want her subjected to the emotional pressure of testifying against her own teacher.
Sus padres no quieren someterla a la presión emocional... de testificar contra su propia maestra.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.