Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the Programme for
Vertaling van "of the Programme for" in Spaans
del programa de
del programa para
del Plan para
del programa durante
del programa en
del programa por
de este programa para
el programa de
del programa del
el programa para
The essential contents of the Programme for internal security were extended during the second term of the Programme to cover the reduction of violence, especially violence in close relationships.
El contenido esencial del programa de seguridad interna fue prorrogado mediante el programa de gobierno del segundo mandato a fin de incluir la reducción de la violencia, especialmente la que tiene lugar en relaciones íntimas.
One of the trends of the Programme for Social Integration of aliens who have been granted asylum is the organization of employment for aliens who have been granted asylum, i.e. assistance in getting employment, re-qualification, etc.
Una de las orientaciones del programa de integración social de los extranjeros a los que se ha concedido asilo consiste en tratar de proporcionar empleo a esos extranjeros mediante la asistencia para la obtención de trabajo, el reciclaje, etc.
As regards the International Fellowship Programme, several representatives stressed the importance of the Programme for the training of junior professors and diplomats from developing States.
En lo que respecta al programa de becas de derecho internacional, varios representantes destacaron la importancia del programa para la capacitación de profesores y diplomáticos de Estados en desarrollo.
The launching of the Programme for Single Mothers as Heads of Households.
El inicio del programa para madres solteras que son cabeza de familia.
Development, as well as of the Programme for the Further
Ambiente y el Desarrollo, así como del Plan para la
They are subject inter alia to the rules of the Programme for guaranteeing secure customs revenue.
Están sujetas, entre otras, a las normas del Programa para asegurar la percepción de ingresos aduaneros.
Operations pertaining to the import and export of goods and services are free provided that they conform to the laws and regulations in force, in particular the rules of the Programme for guaranteeing secure customs revenue.
Las operaciones de importación y exportación de bienes y servicios se hacen libremente siempre que cumplan las leyes y reglamentos en vigor, en particular las normas del Programa de seguridad de los ingresos aduaneros.
The interest of the Programme for this study is that it focuses on the implementation of economic, social and cultural rights as well as on civil and political rights.
El interés del Programa para el presente estudio es que en él se insiste en el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales y en el de los derechos civiles y políticos.
One of the purposes of the Programme for the future period is to create conditions for the initiation of the implementation of organized screening on the territory of the entire country.
Uno de los propósitos del Programa para el futuro es la creación de condiciones idóneas para el inicio de la puesta en práctica de pruebas sistemáticas de detección en la totalidad del territorio del país.
The overall objective of the Programme for this subregion will be to strengthen the capacity of the Gulf countries to raise their productivity so that they can compete in the global market and benefit from the trade opportunities presented to them under the open rule-based trading system.
El objetivo general del Programa para esta subregión será fortalecer la capacidad de los países del Golfo de aumentar su productividad a fin de que puedan competir en el mercado mundial y beneficiarse con las oportunidades comerciales que les ofrece el sistema comercial abierto y reglamentado.
Dialogue with civil society has been institutionalised through the 'trade and public health' debate but is, as yet, less strong in the other areas of the Programme for Action.
El diálogo con la sociedad civil se ha institucionalizado a través del debate «comercio y salud pública», pero por el momento es menos intenso en los demás ámbitos del Programa de acción.
The measures follow on from a treatment plan proposed by the professionals of the Programme for Children at Risk, based on an analysis and evaluation of the child's psychosocial situation.
Estas medidas forman parte de una propuesta de tratamiento formulada por los profesionales del Programa para la protección de los niños en situación de riesgo y basada en el análisis y diagnóstico de la situación psicosocial de los niños.
It also welcomes the adoption of the Programme for Community action on the prevention of drug dependence.
Asimismo acoge con satisfacción la adopción del Programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 941. Exact: 941. Verstreken tijd: 599 ms.
