Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of the computer programs
Vertaling van "of the computer programs" in Spaans
de los programas de ordenador
de los programas informáticos
de los programas computacionales
de los programas de computación
It is also prohibited to decompile, disassemble, reverse engineer, sublicense or otherwise transmit, translate or make derivative works of the computer programs required to operate, access and use the website.
Queda asimismo prohibido descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa, sublicenciar o transmitir de cualquier modo, traducir o realizar obras derivadas de los programas de ordenador necesarios para el funcionamiento, acceso y utilización del website.
It is also forbidden to decompile, disassemble, reverse-engineer, sublicense or transmit in any way, translate or make derivative works of the computer programs required for the operation, access and use of the website.
Queda asimismo prohibido descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa, sublicenciar o transmitir de cualquier modo, traducir o realizar obras derivadas de los programas de ordenador necesarios para el funcionamiento, acceso y utilización del website.
We can consider a management cancer that consumes countless resources, a hormonal insufficiency of leadership and a cognitive impairment produced by the overload of its professionals, the obsolescence and stupidity of the computer programs they use and the excess of prevailing bureaucracy, among other causes.
Padece un cáncer de gestión que consume incontables recursos, una insuficiencia hormonal de liderazgo y un ensimismamiento cognitivo producido por la sobrecarga asistencial de sus profesionales, la obsolescencia y estulticia de los programas informáticos y el empacho de burocracia imperante, entre otras causas.
Give the language of any printed documents and computer program messages, the programming language of the computer programs, specification of format and media for the data/software.
Indicar el idioma de todo documento impreso y mensajes de programas informáticos, el lenguaje de programación de los programas informáticos, las características del formato y los medios de los datos y el programa informático.
Evisat is unresponsive to all attempts at communication, and all attempts to restart it, a type of rebooting of the computer programs, have failed.
El Envisat no ha respondido a ninguno de los intentos de entablar comunicación, y todos los intentos de reactivación, una especie de reinicio de los programas computacionales, han fracasado.
Without prejudice to the foregoing, the authors or owners of the computer programs may authorize such modifications as are necessary for the correct use of programs.
Sin perjuicio de ello, los autores o titulares de los programas de ordenador podrán autorizar las modificaciones necesarias para la correcta utilización de los programas.
In doing so, I frequently had occasion to make adjustments to the data submitted by the respondent companies on the basis of information discovered at verification, through the use of the computer programs used to analyze the data.
Al hacerlo tuve frecuentemente ocasión de introducir ajustes en los datos presentados por las empresas declarantes sobre la base de información descubierta en la verificación, mediante el uso de los programas informáticos utilizados para analizar los datos.
For the calculations of the computer programs, it is not necessary to normalise to 100 because this is done automatically.
Para los cálculos de los programas informáticos, no se precisa una normalización al 100 %, ya que se realiza automáticamente.
There is an exception to this rule in the polemic article 97.2 LPI, which states that the legal persons will be considered as the authors of the computer programs.
Hay una excepción a esta regla en el polémico artículo 97.2 que dice que las personas jurídicas serán consideradas autoras de los programas de ordenador.
The Boutique Hotel Casa de Orellana is the owner of the copyrights of the computer programs necessary for the editing of this page and for its navigation, as they are owned by the hotel or by having the necessary licenses.
El Hotel Boutique Casa de Orellana es titular de los derechos de explotación de los programas de ordenador necesarios para la edición de esta página y para la navegación por ella, por ser éstos de su propiedad o por disponer de las licencias necesarias.
3.2 Functionality and compatibility of the computer programs sold in BIOPROFEPEDIA
3.2 Funcionalidad y compatibilidad de los programas de ordenador vendidos en BIOPROFEPEDIA
At this time, the draft of the Law on the Protection of the Computer Programs and Data Bases is being prepared.
En este momento se está preparando el proyecto de Ley sobre la Protección de los Programas de Ordenador y las Bases de Datos.
I selected one of the computer programs by pressing a button on the control panel.
Seleccioné uno de los programas computerizados presionando un botón del panel de control.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 117 ms.
