Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the open coordination method
Vertaling van "of the open coordination method" in Spaans
del método abierto de coordinación
del método de coordinación abierta
The own-initiative opinion would help highlight and sensitise policy issues within the framework of the open coordination method.
El dictamen de iniciativa contribuirá a arrojar luz y sensibilizar sobre las cuestiones políticas dentro del marco del método abierto de coordinación.
This would represent a considerable step forward in increasing the impact and efficiency of the open coordination method in education and training.
Ello supondría un considerable paso adelante para aumentar el impacto y la eficacia del método abierto de coordinación en la educación y la formación.
It starts from the gender objectives that were submitted by the different policy areas within the framework of the open coordination method.
Arranca de los objetivos de género que fueron presentados por las diferentes áreas de políticas en el marco del método de coordinación abierta.
This programme has been designed to support implementation of the open coordination method which means that it will be possible to improve knowledge, to develop exchange of information and best practice and to evaluate experience to better combat social exclusion.
Esta programa ha sido concebido con el objeto de apoyar la puesta en práctica del método de coordinación abierta, lo que significa que podrá mejorarse el conocimiento, desarrollar el intercambio de información y de las mejores prácticas y evaluar la experiencia para combatir mejor la exclusión social.
Firstly, the use of the open coordination method is going to provide us with a new dynamic in relation to the specific field of health.
En primer lugar, la utilización del método abierto de coordinación nos va a llevar a una nueva dinámica en lo que se refiere al campo específico de la salud.
It specifies the most important points in terms of achieving the objectives laid down and, with the help of the open coordination method, identifies how it will be possible to measure progress.
Allí se precisarán los puntos más importantes para alcanzar los objetivos fijados y, con ayuda del método abierto de coordinación, se identificará la forma de medir los avances.
However, I still think that we have to find answers to the most urgent issues jointly, by an increased use of the open coordination method and by facilitating the exchange of best practices.
Sin embargo, sigo pensando que tenemos que encontrar de manera conjunta respuestas a las cuestiones más urgentes, mediante un mayor uso del método abierto de coordinación y facilitando el intercambio de buenas prácticas.
The objective of the open coordination method in the field of asylum policy must be that all countries shall fulfil obligations and endeavour to bring about improved standards and greater security, and that is a good thing.
El objetivo del método abierto de coordinación en el ámbito de la política de asilo ha de ser que todos los países cumplan sus obligaciones y se esfuercen por crear mejores normas y una mayor seguridad, y eso es bueno.
Ministers decided to make changes of the basis of the open coordination method: exchanging experiences, working together toward common goals and drawing lessons from best practices in third countries.
Decidieron poner en marcha los cambios necesarios sirviéndose del método abierto de coordinación, compartiendo experiencias, esforzándose en el logro de objetivos comunes e inspirándose en las mejoras prácticas aplicadas en cada uno de los países como fuente de enseñanza.
Some procedural aspects of the open coordination method (definition of objectives, implementation, reporting, assessment) are also taken up and used in the relationship - in some cases contractual - between national governments and localities.
Y en la relación -que en algunos casos es contractual- entre los gobiernos nacionales y las localidades, se adoptan y utilizan también algunos aspectos procedimentales del método abierto de coordinación (definición de objetivos, aplicación, informe y evaluación).
social protection and social inclusion: supporting implementation of the open coordination method in this sphere, as well as improving understanding of all aspects of poverty and analysing the link between this goal and other policy areas
Protección e integración social: apoyo a la aplicación del método abierto de coordinación en este ámbito, mejora de la comprensión de todas las cuestiones relativas a la pobreza y análisis de la interacción entre este objetivo y otros ámbitos políticos.
I therefore tried to put forward the idea of having a common European asylum policy by means of the open coordination method.
Ésta es la razón por la que intenté impulsar la idea de una política común europea en materia de asilo por medio del método abierto de coordinación.
The Committee welcomes the use of the open coordination method in immigration and asylum policy as an additional mechanism to develop and support the common legislative framework.
El Comité acoge con satisfacción la aplicación del método abierto de coordinación en la política de inmigración y asilo como mecanismo complementario para el desarrollo posterior y la consolidación del marco legislativo común.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 115 ms.
