Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the method of open coordination
Vertaling van "the method of open coordination" in Spaans
el método de coordinación abierta
el método abierto de coordinación
del método abierto de coordinación
del método de coordinación abierta
Perhaps the method of open coordination may be helpful in this regard, until a legal basis is created.
Tal vez, el método de coordinación abierta sería útil a este respecto, hasta que se cree una base jurídica.
Finally, I understand that the method of open coordination does not function entirely satisfactorily.
Por lo demás, he comprendido que el método de coordinación abierta no funciona realmente como quisiéramos que funcionara.
This communication is a proposal on specific objectives and working methods for cooperation in the field of pension reforms in accordance with the method of open coordination as decided upon in Lisbon.
Esta comunicación es una propuesta sobre métodos de trabajo y objetivos concretos en la esfera de las reformas de las pensiones de conformidad con el método abierto de coordinación, tal y como se decidió en Lisboa.
The method of open coordination is not being properly applied, which has a detrimental effect on steps to share responsibilities, clarify national priorities, emulate initiatives and compare results.
El método abierto de coordinación no se aplica correctamente, lo cual incide negativamente en el reparto de las responsabilidades, la clarificación de las prioridades nacionales, la emulación en las iniciativas y la comparación de los resultados.
But I am certain that, by applying the method of open coordination, which does not impose legal frameworks, we have already reaped important initial results.
Pero también es seguro que mediante la aplicación del método abierto de coordinación, que no impone márgenes legislativos, ya tenemos las primeras consecuencias positivas.
The Commission suggests that each area under the method of open coordination should form the subject of organised dialogue with the social partners along the lines of the arrangements for the macroeconomic dialogue, more precisely, its dual setup at technical and political levels.
La Comisión sugiere que cada sector del método abierto de coordinación dé lugar a una estructuración del diálogo con los interlocutores sociales, según el modelo adoptado para el diálogo macroeconómico y, más concretamente, con su doble estructura a nivel técnico y político.
I would like to inform you that we have already started implementing the method of open coordination in the care of elderly people.
Quisiera informarles de que ya hemos comenzado a aplicar el método de coordinación abierta en la atención de personas ancianas.
I will take this opportunity to reiterate the demand that we should have an interinstitutional agreement on the method of open coordination.
En este contexto, yo quiero reiterar mi petición en el sentido de que necesitamos un acuerdo interinstitucional sobre el método de coordinación abierta.
Like our rapporteur, Mrs van den Burg, who has done an excellent job with this report, I also wholeheartedly support the method of open coordination.
Al igual que nuestra ponente, la Sra. van den Burg, que ha hecho un excelente trabajo en este informe, yo también apoyo sin reservas el método de coordinación abierta.
The Committee has called on the Commission to apply the method of open coordination on several previous occasions; at the same time, it maintains the view that this can only happen on a voluntary basis, with the consent of Member States.
El Comité se ha pronunciado en varias ocasiones a favor del método abierto de coordinación de la Comisión, aunque al mismo tiempo ha señalado siempre que éste sólo puede ser eficaz si la participación es voluntaria.
With our 2020 resolution, the ALDE Group sends a strong message to the Council that the current governance structure is too weak, the method of open coordination has failed and the Community method should be restored.
Mediante nuestra resolución sobre la Estrategia Europa 2020, el Grupo ALDE envía un mensaje firme al Consejo de que la estructura de gobernanza actual es demasiado débil, que el método de coordinación abierta ha fallado y que se precisa el restablecimiento del método comunitario.
The method of open coordination has turned into a closed collusion and open humiliation.
El método de coordinación abierta se ha convertido en una connivencia cerrada y una humillación abierta.
The method of open coordination has praiseworthy social objectives, but even the indicators measuring some of these objectives are missing from the list of common indicators.
El método de coordinación abierta tiene objetivos sociales encomiables, pero en la lista de los indicadores comunes faltan incluso los indicadores que miden algunos de estos objetivos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 89 ms.
