Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the training programmes
Vertaling van "of the training programmes" in Spaans
de los programas de capacitación
de los programas de formación
de los programas formativos
de los programas de entrenamiento
del programa de formación
Lawful and un-harmful treatment of persons is a crucial part of the training programmes.
El trato legal e inocuo de las personas es un aspecto esencial de los programas de capacitación.
That trend was an encouraging result of the training programmes conducted for judges at all levels in recent years.
Esta tendencia es un resultado esperanzador de los programas de capacitación destinados a jueces a todos los niveles en los últimos años.
These training sessions were part of the training programmes of partner organizations.
Estas sesiones de capacitación formaban parte de los programas de formación de las organizaciones asociadas.
As part of the training programmes for the federal ministries, gender budgeting courses are also held.
Como parte de los programas de formación de los ministerios federales, también se imparten cursos sobre presupuestación con enfoque de género.
To ensure the quality of the training programmes, in accordance with the established levels of qualification and the criteria of the regulations in force.
Asegurar la calidad de los programas formativos, de acuerdo con los niveles de cualificación establecidos y los criterios de la normativa vigente.
To designate people in charge of the training programmes that may develop under the auspices of the Institute.
Nombrar responsables de los programas formativos que puedan irse desarrollando al amparo del Instituto.
Details of the human rights components of the training programmes were provided in an annex to the periodic report.
En un anexo del informe periódico se facilitan detalles de los componentes de los programas de capacitación en materia de derechos humanos.
Lack of capacity to supervise the practical work was another factor mentioned as constraining the practical components of the training programmes.
La falta de capacidad para supervisar el trabajo práctico fue otro factor mencionado como una circunstancia que limita los componentes prácticos de los programas de formación.
They were informed of the main recommendations arising therefrom as well as about the strategy the secretariat was preparing in order to enhance the efficiency of the training programmes.
Se pusieron en conocimiento de esos centros las principales recomendaciones contenidas en ella, así como la estrategia que la secretaría estaba preparando para aumentar la eficiencia de los programas de capacitación.
Please provide information on the assessment of the training programmes and on how the guidelines for the investigation and documentation of torture are used by medical staff in prisons.
Sírvanse proporcionar información sobre la evaluación de los programas de capacitación y uso de las directrices para la investigación y documentación de la tortura y los malos tratos por parte del personal médico en instituciones penitenciarias...
Preparation of the training programmes required to produce specialists in the field of adult education
Preparación de los programas de capacitación necesarios para formar especialistas en la esfera de la educación de adultos.
Obviously, the content of the training programmes is decided in cooperation with substantive units of development cooperation agencies from the donor and recipient countries.
El contenido de los programas de capacitación se decide en colaboración con las dependencias sustantivas de los organismos de cooperación para el desarrollo de los países donantes y de los receptores.
A perspective of continuity has thus made it possible to develop a more systematic research venture on most of the training programmes and the preparation of training material.
De esta forma, una perspectiva de continuidad ha hecho posible la elaboración de un proceso más sistemático de investigación sobre la mayoría de los programas de capacitación y la preparación de materiales de enseñanza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 136. Exact: 136. Verstreken tijd: 217 ms.
