Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of whether the programme
Vertaling van "of whether the programme" in Spaans
si el programa
The actual shifts achieved with the help of the programme will therefore be the prime indicator of whether the programme has reached its objectives.
Por ello, las transferencias efectivas logradas con la ayuda de este programa constituirán el principal indicador para determinar si el programa ha alcanzado sus objetivos.
Whether a reparation programme is sufficiently comprehensive is not just an abstract issue but a function of whether the programme responds to violations that victims perceive to be especially significant.
El hecho de si un programa de reparación es suficientemente amplio no es tan solo una cuestión abstracta sino que depende de si el programa responde a violaciones que las víctimas perciben como de particular importancia.
Requirements would also provide for mandatory self-assessment involving measurement of whether the programme is on track in achieving the results expected as proposed in the context of the logical frameworks approved for 2014-2015.
Con esos recursos se sufragaría también la autoevaluación obligatoria para determinar si el programa está logrando cumplir los resultados previstos propuestos en el contexto de los marcos lógicos aprobados para 2014-2015.
India considers that the Panel's finding, that Article 2.1(c) did not require an examination of whether the programme de facto discriminates between "certain enterprises" and other similarly situated enterprises, is self-contradictory.
La India considera que la constatación del Grupo Especial de que el párrafo 1 c) del artículo 2 no exige examinar si el programa discrimina de facto entre "determinadas empresas" y otras empresas que estén en una situación similar es contradictoria en sí misma.
Brazil would argue that if the United States paid a claim on day 1 and recouped in full on day 2 the amount it had paid, it could not include such recovery in a determination of whether the programme satisfied item (j).
A juicio del Brasil, si los Estados Unidos pagaran una indemnización el día 1 y recuperaran plenamente el día 2 la cantidad que habían pagado, no podrían incluir esa recuperación para determinar si el programa satisfacía lo dispuesto en el punto j).
Those costs would inevitably be incurred by the Organization irrespective of whether the programme in question was carried out by gratis personnel or not.
Es inevitable que la Organización incurra en estos gastos, con prescindencia de que el personal encargado de ejecutar el programa de que se trate se haya o no proporcionado gratuitamente.
7.284 The United States argues that whether the grant or loan is recoverable if the recipient ceases to export is not dispositive of whether the programme is an "export subsidy" in law or in fact.
7.284 Los Estados Unidos alegan que, el hecho de que la donación o el préstamo sea recuperable si el receptor deja de exportar no determina que el programa sea una "subvención a la exportación" de derecho o de hecho.
7.284 The United States argues that whether the grant or loan is recoverable if the recipient ceases to export is not dispositive of whether the programme is an "export subsidy" in law or in fact.
7.284 Los Estados Unidos alegan que, el hecho de que la donación o el préstamo sea recuperable si el receptor deja de exportar no determina que el programa sea una "subvención a la exportación" de derecho o de hecho.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 129 ms.
