We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
about whether the program
whether the programme
Si no está seguro de si el programa es útil o no, simplemente busque información sobre los portales acreditados.
If you aren't sure about whether the program is of use or not - simply look for information on the reputable portals.
Si no está seguro de si el programa es útil o no, simplemente busque información sobre los portales acreditados.
If you're not certain about whether the program is necessary or not - just search for advice on the Internet.
La presentación de informes sobre la gestión debería dar una idea de si el programa de reforma está procediendo o no de una manera equilibrada y coherente.
Management reporting should provide insight as to whether or not the reform programme is proceeding in an even-handed and coherent manner.
Y observé que el fenómeno se repetía independientemente de si el programa estaba diseñado para actuar como un banquero, compañero o un entrenador personal.
This phenomenon occurred regardless of whether the agent was designed to act as a personal banker, a companion, or a fitness coach.
Con tal fin se incluye una pregunta suplementaria acerca de si el programa en cuestión es "aislado/esporádico" o "relativamente difundido".
To that end, a supplementary question is included that asks whether the particular programme is "isolated/sporadic" or "relatively extensive".
Al final del año, uno puede dar una respuesta de "sí/no" a la pregunta de si el programa se implementó o no.
At the end of the year, one can give a "yes/no" answer to the question of whether the program was implemented or not.
El objetivo primordial de esta tarea era tener una visión global de si el programa de servicios responde a las necesidades de los niños y adolescentes de una asistencia conjunta, amplia y coordinada.
The primary objective of the task was to have an overview as to whether the service programme is in line with children and young people's need for a joint, comprehensive and coordinated offer.
Por encima de todo se tiene que considerar los beneficios y desventajas de priorizar la remuneración de instructores, facilitadores, capacitadores, animadores y otros profesionales de la educación de adultos, al margen de si el programa está o no explícitamente identificado como tal.
Above all, one needs to consider the benefits and drawbacks of prioritizing remuneration for adult instructors, facilitators, trainers, animators and other adult education professionals no matter whether the programme is explicitly identified as such or not.
La cuestión será la de si el programa es de naturaleza técnica, así como la de si el ordenador resulta ampliado por el programa o si se usa conforme a lo previsto.
It is a question of whether the program is of a technical nature, as well as whether the computer is extended by the program, or whether it is only used as intended.
El hecho de si un programa de reparación es suficientemente amplio no es tan solo una cuestión abstracta sino que depende de si el programa responde a violaciones que las víctimas perciben como de particular importancia.
Whether a reparation programme is sufficiently comprehensive is not just an abstract issue but a function of whether the programme responds to violations that victims perceive to be especially significant.
Su uso de estas tablas depende de si el programa de salud decide implementar o no los estudios de rutina, qué tipo de política adopta, qué tipo de preguntas formula y qué tipo de sistema de información tiene.
Their use of these tables depends on whether or not the health programme decides to implement routine screening, what kind of policy it adopts, what kind of questions it asks, and what kind of information system it has.
La confirmación de si el programa cumple con normas externas indicando, en caso afirmativo, cómo se controlan las normas y cómo repercuten en la prestación del servicio.
Whether the programme adheres to any external standards and, if so, how standards are monitored and their impact on service delivery
Siendo así, si 8 diferentes estaciones tendrán acceso al programa a través de la red, cada estación deberá tener su propia licencia, independiente de si el programa es utilizado en horas diferentes o simultáneamente.
For instance, if 8 different workstations will access this program on the network, each workstation must have its own license, regardless of whether they use this program at different times or concurrently.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
