We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
del trabajo compartido
Mr President, I can answer the three questions on the principle of work-sharing.
Señor Presidente, puedo responder a las tres preguntas sobre el principio del trabajo compartido.
The concept of work-sharing can help enhance employee satisfaction in various workplaces.
El concepto de trabajo compartido puede ayudar a mejorar la satisfacción de los empleados en diversos lugares de trabajo.
Such measures are not the panacea that some commentators of work-sharing claim them to be.
Esas medidas no son una panacea, como alegan algunos partidarios del empleo compartido.
These include the further need to make the best use of the limited resources by appropriate methods of work-sharing and to ensure that the currently reached number of yearly decisions is maintained.
Entre ellos se incluye la necesidad de utilizar de la mejor manera posible los recursos limitados con métodos apropiados para compartir el trabajo y garantizar el mantenimiento del número de decisiones anuales ya alcanzado.
There were signs of work-sharing in team meetings, but the interviews also indicated weaknesses in the planning of actions for communities, notably in terms of inter-sectoral initiatives.
Hay indicios de compartición del trabajo por medio de las reuniones de los equipos; no obstante, los diálogos también demuestran fragilidad en la planificación de las acciones ante las comunidades, notablemente en lo que se consideran acciones ínter-sectoriales.
It must surely be possible, however, in the field of (aspects of) human rights policy to coordinate policy on a regular basis and to achieve a degree of work-sharing (e.g. in relations with international bodies).
No obstante, en lo que se refiere a la política de derechos humanos, o de algunos de sus aspectos, debería ser posible proceder con regularidad a su coordinación y a un cierto reparto de las tareas (por ejemplo, en organismos internacionales).
Today we find a great deal of work-sharing in poor countries. It is the accepted means of making a limited amount of available work go around.
Hoy día en los países pobres son comunes los esquemas de trabajo compartido, como forma aceptada de distribuir el reducido trabajo disponible.
So far as family and domestic duties are concerned, a study by the Federal Statistical Office shows that in 1999 the traditional pattern of work-sharing still prevailed.
En lo que respecta a los quehaceres familiares y domésticos, un estudio de la Oficina federal de estadística demuestra que en 1999 seguía prevaleciendo la división tradicional de papeles entre la mujer y el hombre en los hogares compuestos por una pareja.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.