Maybe that'll help get the monkey off your back.
I can keep the police off your back.
These help to take the pressure and weight off your back.
You look like you're trying to shake a lizard off your back.
Letting a guy eat pizza off your back, that's love.
Come on. I had to pick that weird thing off your back.
Take frequent rest breaks with the load off your back.
Tome descansos frecuentes, descargando el peso de la espalda.
Like getting rid of an aching tooth or the monkey off your back.
Como sacarse una muela o el peso de la espalda.
This takes the pressure and weight off your back.
Esto quita la presión y el peso de la espalda.
These positions help take the pressure off your back.
Estas posiciones ayudan a liberar la presión de la espalda.
I think I can get this monkey off your back.
Creo que puedo sacarte este peso de la espalda.
I'm so jealous I could tear it off your back.
Estoy tan celosa que podría arrancárselo de la espalda.
That'll take the target off your back.
Eso te quita la diana de la espalda.