Download for Windows Premium
Publiciteit
de encima
Gracias por quitarme de encima ese turno extra este fin de semana.
Thanks for taking that extra shift off my hands this weekend.
Se sacudió de encima sus dudas y aceptó el nuevo puesto desafiante.
He sloughed off his doubts and accepted the challenging new position.
Por fin se quitó el marrón de encima y dejó ese proyecto estresante.
He finally got off the hook and quit that stressful project.
Volver a casa la ayudó a quitarse de encima la carga del alquiler.
Moving back home helped her slough off the burden of rent payments.
Intentan sacudirse de encima las normas anticuadas que les impusieron sus padres.
They're trying to shuck off the outdated rules their parents imposed.
Ha estado intentando sacudirse de encima la fama de ser poco fiable.
He's been trying to shuck off the reputation of being unreliable.
Le llevó años sacudirse de encima la influencia de ese amigo tóxico.
It took years to shuck off the influence of that toxic friend.
Está decidida a sacudirse de encima la presión de ser perfecta.
She's determined to shuck off the pressure to be perfect.
Montar mi propio negocio me ayudó a quitarme de encima la presión corporativa.
Starting my own business helped me get out from under corporate pressure.
Se quitó de encima el sentido del deber y reservó un viaje espontáneo.
He sloughed off his sense of duty and booked a spontaneous trip.
La terapia le ayudó a quitarse de encima la influencia de su ex abusiva.
Therapy helped him get out from under his abusive ex's influence.
Con el tiempo, se sacudió de encima el miedo a hablar en público.
Over time, she shucked off the fear of speaking in public.
Ojalá pudiera quitarme el marrón de encima y evitar organizar este evento.
I wish I could get off the hook and avoid organizing this event.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die de encima bevatten

encima de prep.
on top of
"The book is on top of the table."
encima de la cabeza adv.
on one's head
"She balanced the book on her head."
por encima de su cabeza adv.
above one's head
"The shelf was placed above her head."
saltar por encima de v.
leapfrog over
"The kids love to leapfrog over each other in the park."
! quitárselo de encima v.
! shrug it off
"She shrugged it off after the harsh review."
! shake it off
"She decided to shake it off and focus on her work."
por encima de prep.
above
"The path continues above the waterfall."
past
"The temperature is past 30 degrees today."
! por encima de todo adv.
! more than anything in the world
"I love my family more than anything in the world."
! encima de todo adv.
! on top of all this
"She was late, and on top of all this, it rained."
por encima de lo esperado adv.
above expectations
"Sales increased above expectations, surprising the entire team."
por encima de sus posibilidades adv.
beyond one's means
"After buying that luxury car, Mark was clearly living beyond his means."
! quitarse de encima v.
! get out of someone's hair
"He tried to get out of his sister's hair by asking her to leave."
vivir por encima de sus posibilidades v.
live beyond one's means
"Despite his modest salary, he continues to live beyond his means."
! un peso de encima n.
! weight off your shoulders
"When the biopsy came back clear, it was a weight off your shoulders."
volea por encima de la cabeza n.
overhead volley
"She won the point with a powerful overhead volley."
! competir por encima de su categoría v.
! punch above one's weight
"Despite their size, the team punches above its weight in the league."
! sacárselo de encima v.
! get it out of my system
"I danced all night to get it out of my system."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor de encima in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6727. Exact: 6727. Verstreken tijd: 696 ms.