An off-the-cuff remark can sometimes reveal hidden truths we might overlook.
Un comentario improvisado a veces puede revelar verdades ocultas que podríamos pasar por alto.
Quite an off-the-cuff plan you've come up with.
His off-the-cuff gesture of kindness made a significant impact on her day.
Su gesto espontáneo de amabilidad tuvo un impacto significativo en su día.
Kennedy's off-the-cuff speech lasted only a few minutes, but in that short time he described a vision for young Americans to serve their country by serving abroad.
El discurso espontáneo de Kennedy duró tan solo unos minutos, pero en ese breve lapso planteó a los jóvenes estadounidenses un ideal de servicio a su país en el extranjero.
Politicians often stick to the script to prevent controversial off-the-cuff remarks.
Los políticos suelen atenerse al guion para evitar declaraciones espontáneas polémicas.
She often provides off-the-cuff advice that helps her friends through tough times.
Ella a menudo ofrece consejos improvisados que ayudan a sus amigos en momentos difíciles.
I prefer off-the-cuff conversations; they often feel more genuine and engaging.
Prefiero las conversaciones espontáneas; a menudo se sienten más genuinas y atractivas.
Her off-the-cuff criticism was unexpected, yet it pushed the team to improve.
Su crítica improvisada fue inesperada, pero impulsó al equipo a mejorar.
This off-the-cuff suggestion could lead to a more innovative approach in our project.
Esta sugerencia improvisada podría llevar a un enfoque más innovador en nuestro proyecto.
She gave an off-the-cuff answer that captured the essence of his complex question.
Ella dio una respuesta improvisada que capturó la esencia de su compleja pregunta.
Their off-the-cuff banter showed how well they knew each other and enjoyed life.
Su conversación improvisada mostró lo bien que se conocían y disfrutaban de la vida.
He has a knack for making insightful off-the-cuff comments that amaze his colleagues.
Tiene un talento para hacer comentarios espontáneos perspicaces que sorprenden a sus colegas.
I appreciate his off-the-cuff commentary; it adds humor to our discussions.
Aprecio sus comentarios improvisados; añaden humor a nuestras discusiones.