Cuba's penal legislation contained a list of offences against children.
La legislación penal cubana contiene una lista de delitos contra los niños.
Members of militant foreigners' organizations commit offences against each other.
Miembros de las organizaciones de militantes extranjeros cometen delitos contra sus pares.
The table represents a breakdown of these major offences against children.
Provision is also made to punish offences against children of the family.
Lastly, the fourth category includes persons who have committed offences against property.
Por último, la cuarta categoría comprende las personas que han cometido infracciones contra los bienes.
According to observations by associations and certain reports, the perpetrators of offences against children were only mildly perturbed.
Según las observaciones de algunas asociaciones y ciertos informes, los autores de infracciones contra niños apenas tienen inquietud.
A title is devoted to offences against family relations.
Se dedica un título a los delitos contra las relaciones familiares.
A bill on offences against public decency.
Un proyecto de ley sobre delitos contra la moralidad pública.
A special section is opened by criminal offences against life and health.
Una sección especial comienza con los delitos cometidos contra la vida y la salud.
Criminal law provided severe penalties for those who committed offences against women.
En la legislación penal se preveían penas rigurosas para quienes cometieran delitos contra la mujer.
The remainder were for offences against public order, property, persons, etc.
El resto correspondió a delitos contra el orden público, la propiedad, las personas, etc.
Infractions and offences against privacy and personal image.
Infracciones y delitos contra la intimidad y la propia imagen.
Special consideration is given to offences against children in a particularly vulnerable situation.
Se tienen especialmente en cuenta los delitos contra los niños que se encuentran en una situación particularmente vulnerable.