Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offloaded onto
Vertaling van "offloaded onto" in Spaans
descarga sobre
The harvested material is either dumped on the ground after weighing, or offloaded onto a trailer using a unloading blower.
Una vez pesado, el producto cosechado se deposita en el suelo o se descarga sobre un remolque mediante ventiladores de transbordo.
This would serve as the main unloading station, where missiles and supplies would be offloaded onto trolleys that would transport them into the connecting galleries Mathilde and Hugo.
Esto serviría como estación principal de descarga, donde los misiles y los suministros se descarga sobre carros que los transportan a las galerías de conexión Mathilde y Hugo.
The arms were offloaded onto seven trucks that were covered to conceal the nature of the cargo.
Las armas se introdujeron en siete camiones cubiertos para ocultar la naturaleza del cargamento.
To be confronted with an idea that is totally revolutionary from beginning to end can be far too traumatic for a single receiver to have this offloaded onto her or himself.
Ser enfrentado con una idea que es totalmente revolucionaria de principio a fin puede ser demasiado dramático para ser todo revelado a un solo receptor.
In reality, the colossal debts of reckless, predatory finance capitalism are being offloaded onto the shoulders of the working class.
En realidad, las deudas inmensas del capitalismo financiero imprudente y predatorio están siendo cargadas sobre los hombros de la clase obrera y los pobres.
While the costs of the diesel scandal and technological developments are being offloaded onto the workforce, wealthy shareholders are taking advantage of these developments to enrich themselves still further.
Mientras los costos del escándalo del diésel y los desarrollos tecnológicos se están descargando en la fuerza laboral, los accionistas adinerados están aprovechando estos desarrollos para enriquecerse aún más.
Tolls imposed on heavy goods vehicles, supposedly introduced in order to shift traffic from road to rail, have predictably failed to make rail transport more appealing but have been offloaded onto consumers.
Los peajes impuestos a los vehículos pesados, introducidos teóricamente con el fin de desviar el tráfico de la carretera al ferrocarril no han logrado, como era de esperar, que el transporte por ferrocarril resulte más atractivo, pero sí que las consecuencias recaigan en los consumidores.
In a common currency area, however, this has the same negative effect as devaluation, i.e. the onus to adapt is partly offloaded onto other countries.
Since there is a huge outlay of funds involved in the production of new courses, some planners propose that the development of distance-learning materials could be offloaded onto a wealthier institution (in an industrialized country).
En vista de los considerables fondos invertidos en la preparación de nuevos cursos, algunos planificadores proponen que la elaboración de los materiales destinados a la educación a distancia podría delegarse a una institución más acaudalada (con sede en un país industrializado).
Looks like the footage is being offloaded onto a server somewhere, but I can use it as an access point to see what the camera's connected to and translate the IP address into a physical one.
Parece que las imágenes se cargan en un servidor, pero puedo usarla como punto de acceso para ver a qué está conectada la cámara y convertir la dirección IP en una física.
It is ironic and morally unacceptable that products from the West are freely offloaded onto our markets but not the other way round.
Es irónico y a la vez moralmente inaceptable que los productos de occidente se descarguen libremente en nuestros mercados sin que ocurra lo mismo en sentido contrario.
The FPSO is designed to take all of the oil or gas produced from a nearby platform(s), process it, and store it until the oil or gas can be offloaded onto waiting tankers, or sent through a pipeline.
Los FPSO están diseñados para recibir todo el petróleo o el gas producido en plataformas cercanas, procesarlo y almacenarlo hasta que el petróleo o el gas se pueda descargar en petroleros, o enviarse a través de oleoductos.
She commended the high rate of breastfeeding in Jordan and the prohibition on distributing infant formula in hospitals; infant formula was often offloaded onto developing countries.
Encomia la elevada tasa de lactancia materna en Jordania y la prohibición de distribuir preparaciones de leche maternizada en los hospitales; con frecuencia las preparaciones para lactantes se traspasan a los países en desarrollo.
Synoniemen voor offloaded onto in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 32 ms.
