La culpa de esa estrategia arriesgada recae solo sobre los hombros de él.
The blame for that risky strategy falls on his shoulders alone.
En teoría musical, entender dónde recae el fa es esencial para la armonía.
In music theory, understanding where the fa falls is essential for harmony.
La facultad de aprobar el presupuesto recae en los miembros del consejo municipal.
The power to approve the budget lies with the city council members.
Porque el futuro de este país recae en ellos, en nuestros estudiantes.
Because the future of this country lies with them, our students.
El valor adicional que surja de esta decisión recae en los clientes.
The additional value arising out of this decision rests with the customers.
La responsabilidad recae en los respectivos operadores de sitios externos previamente mencionados.
The responsibility rests with the respective operators of aforementioned external sites.
El peso de la pobreza recae con mayor fuerza sobre ciertos grupos.
The weight of poverty falls most heavily on certain groups.
Pero cuando recae sobre los otros, el peso es mucho mayor .
But when it falls on others, the burden is much higher.
Gran parte de la presión recae sobre los supervisores de las fábricas.
Much of that pressure falls on the shoulders of factory supervisors.
Un porcentaje muy pequeño de los enfermos recae en los jóvenes.
A very small percentage of the sick falls to young people.
Usted desfila con el hombre y la vergüenza recae sobre mí.
You parade with that man and the shame falls on me.
Cuando el estrés recae en la penúltima sílaba, rima llamada mujer.
When the stress falls on the penultimate syllable, rhyme called female.
En la práctica, esa tarea con frecuencia ahora recae en los abuelos.
In practice, that task often now falls to the grandparents.