Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
offset against
Vertaling van "offset against" in Spaans
Vervoegen
deducirse de
compensados con
compensación con
compensarse con
Making an advance payment shall not constitute recognition of liability and may be offset against any subsequent settlement.
Ningún pago anticipado constituye el reconocimiento de la responsabilidad, y se podrá deducir de cualquier suma que deba pagarse con posterioridad.
If repayment was not immediately possible, then the relevant amounts could be offset against assessments for new operations.
Si no fuese posible proceder al reembolso inmediato, las sumas pertinentes se podrían deducir de las cuotas correspondientes a las nuevas operaciones.
Additionally, gains and losses cannot be offset against each other.
Adicionalmente, no se pueden compensar entre sí las ganancias y pérdidas patrimoniales obtenidas.
You will be notified if the refund you claimed has been offset against your debts.
Se le notificará si el reembolso que usted reclamó se utilizó para compensar sus deudas.
The law also permits such refunds to be offset against the taxpayer's other tax liabilities.
La ley permite también que esos reembolsos sirvan para compensar otras obligaciones fiscales del contribuyente.
In addition, investors are eligible for an investment tax credit to be offset against tax payable.
Además, los inversores pueden optar a bonificaciones fiscales sobre las inversiones que se deducen de los impuestos pagaderos.
You shall not be entitled to offset against our claims, unless your counter-claims have been determined with legal force or are uncontested.
Usted no dispondrá del derecho de compensar nuestras reclamaciones, a no ser que sus contrapretensiones hayan sido legalmente establecidas o que sean indisputables.
Your tax return is also used to claim any tax allowances that can be offset against your tax bill.
Su declaración de la renta también se utiliza para solicitar las desgravaciones impositivas que se pueden deducir de su factura fiscal.
There is no cash flow problem, as the credits gained are completely used to offset against debits on a monthly basis without any meaningful administrative or legal constraints deriving from the system.
No se plantea ningún problema de flujos de efectivo, pues las bonificaciones obtenidas se dedican por completo a compensar mensualmente los débitos, sin que el sistema conlleve ninguna restricción administrativa o jurídica significativa.
Kalmijn suggests that ethnic status is offset against educational or financial resources.
Kalmijn sugiere que el estatus étnico se compensa con recursos educativos o financieros.
In no case can grouped income be offset against each other.
En ningún caso las rentas agrupadas pueden compensarse entre sí.
Commissions already paid out will be offset against subsequent earnings.
Las comisiones ya pagadas se descontarán de las ganancias futuras.
Such deposits should be offset against the outstanding amount of the loan.
Dichos depósitos deben compensarse con el saldo vivo del préstamo.
Synoniemen voor offset against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 395. Exact: 395. Verstreken tijd: 64 ms.
