Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offset against future
Vertaling van "offset against future" in Spaans
compensaría con futuros
However, this also means any losses cannot be offset against future earnings for tax calculations.
Sin embargo, esto también significa que las pérdidas no pueden compensarse con los ingresos futuros para el cálculo de impuestos.
Going forward salaries would only increase once the negative salary adjustments have been fully offset against future positive salary adjustments.
Los sueldos sólo aumentarán más adelante cuando los futuros ajustes positivos hayan compensado totalmente los ajustes negativos.
The remaining balance of $16.3 million either has been recovered or would be offset against future payments of compensation awards, as described in note 3 (a) (vii).
El saldo restante de 16,3 millones de dólares se ha recuperado o se deducirá de futuros pagos de indemnizaciones, como se describe en la nota 3 a) vii).
The 1 per cent reduction in the 2011 WTO salary scale would be offset against future salary adjustment increases.
La reducción del 1 por ciento en la escala de sueldos de 2011 de la OMC se compensaría con futuros aumentos en los ajustes salariales.
The remaining balance as at 31 December 2009 is $5,364,242, which is expected to be recovered through offset against future payments of compensations awards
El saldo restante al 31 de diciembre de 2009 ascendía a 5.364.242 dólares, que está previsto que se compense con cargo a futuros pagos de indemnizaciones
loss carried forward - business enterprises that suffer losses can carry forward such losses to be offset against future taxable profits
Repercusión de las pérdidas en el ejercicio siguiente. Las empresas comerciales que tengan pérdidas pueden deducir esas pérdidas de futuros beneficios sujetos a impuestos. - Devolución de derechos.
The 2.4 per cent reduction in 2012 WTO Salary Scale would be offset against future salary increases, along with the 1 per cent reduction in 2011.
Esta reducción del 2,4 por ciento en la escala de sueldos de la OMC correspondiente a 2012, junto con la reducción del 1 por ciento aplicada en 2011, se compensaría con futuros incrementos salariales.
Changes to the Customs Act in 1996 were aimed at accelerating the payment of duty refunds by allowing them to be offset against future import duties.
Los cambios introducidos en 1996 en la Ley de Aduanas tenían por objeto acelerar el reembolso de los derechos permitiendo que se pudieran compensar con cargo a derechos de futuras importaciones.
The balance in the surplus account is to be offset against future assessments in accordance with the provisions of financial regulation 5.2 (d) unless the General Assembly decides otherwise.
El saldo de la cuenta de superávit deberá ser compensado con consignaciones prorrateadas futuras de conformidad con lo dispuesto en la cláusula 5.2 d) del Reglamento Financiero, salvo que la Asamblea General decida otra cosa.
Should the General Assembly decide to credit Member States with the $9.1 million, that amount would be offset against future assessments.
Si la Asamblea General decidiera acreditar a los Estados Miembros la suma de 9,1 millones de dólares, esa cantidad se descontaría de las cuotas futuras.
Mexico had always acknowledged such notifications, asking the Secretariat whether those amounts would be offset against future payments due from Mexico or credited against Mexico's current outstanding debts.
México siempre ha acusado recibo de esas notificaciones y ha preguntado a la Secretaría si esas cantidades se deducirían de futuros pagos que hubiera de efectuar México o de sus deudas pendientes.
However, this also means any losses cannot be offset against future earnings for tax calculations.
Sin embargo, esto también significa que las pérdidas no pueden compensarse con los ingresos futuros para el cálculo de impuestos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offset against future in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 630 ms.
