Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offset by a sharp
Vertaling van "offset by a sharp" in Spaans
compensado con creces por una fuerte
This closure has been offset by a sharp increase in the number of vehicles.
Este cierre se ha compensado con un notable aumento del número de vehículos.
This deterioration occurred notwithstanding continued employment growth, which was more than offset by a sharp rise in the labour force.
Este empeoramiento se produjo pese al continuo aumento del empleo, porque éste se vio no obstante absorbido por el aumento de la población activa.
The current sharp lurch to the exaggerated materialism must be offset by a sharp turn to the spiritual principle.
La aguda inclinación hacia un materialismo exagerado debe ser compensada por un giro brusco hacia el principio espiritual.
A slight increase expected in the area sown to spring wheat would be more than offset by a sharp reduction in durum wheat plantings.
Un ligero aumento previsto en la superficie sembrada con trigo de primavera se vería compensado con creces por una fuerte reducción de las plantaciones del trigo duro.
An overall increase in plantings was more than offset by a sharp drop in yields following drought during a large part of the 2005/06 season.
El incremento global de la superficie plantada se vio compensado con creces por una fuerte disminución de los rendimientos debido a las sequías imperantes durante una gran parte de la campaña 2005/06.
A decline of more than 3 percent in the developing countries was offset by a sharp increase in the developed countries.
Una baja de más del 3 por ciento en los países en desarrollo quedó compensada por un fuerte aumento en los países desarrollados.
In the years of economic crisis, such as the 2008-2010, the losses of male employment in various sectors were more than offset by a sharp increase of female labor, particularly in the independent activities.
En los años de crisis económica como la de 2008-2010, las pérdidas de empleo masculino en diversos sectores fueron más que compensadas por un fuerte aumento del trabajo femenino, particularmente en las actividades independientes.
However, this was largely offset by a sharp fall in soybean production (from 19.8 million tonnes in 1990 to 14.9 million tonnes in 1991), caused by credit restrictions and pessimistic market expectations.
Sin embargo, esta recuperación fue contrarrestada en gran medida por un fuerte descenso de la producción de soja (que pasó de 19,8 millones de toneladas en 1990 a 14,9 millones en 1991), causado por la escasez de créditos y las previsiones pesimistas respecto del mercado.
The increases in exports of goods and of non-factor services were offset by a sharp fall in exports of factor services.
El incremento de las exportaciones de mercancías y de servicios no imputables a factores fue contrarrestado por la pronunciada disminución de las exportaciones de servicios imputables a factores.
The top and side panels, are offset by a sharp chamfer giving this hexagonal box design speaker a prominent, stylish look, requiring little installation space while delivering wide directivity dynamic sound.
Los paneles superior y lateral, están sincronizados por un llamativo bisel, proporcionando a este altavoz con diseño de caja hexagonal, un aspecto prominente y elegante. Requiere poco espacio para su instalación y genera un sonido dinámico de amplia directividad.
So far in Europe, however, all these successes have been more than offset by a sharp increase in the volume of traffic, particularly of private vehicles and lorries, so that overall traffic emissions have continued to rise.
Sin embargo, hasta ahora todos los avances conseguidos se han visto contrarrestados en Europa por un drástico incremento del parque móvil, especialmente de turismos y camiones, que ha hecho que el volumen total de emisiones originadas por el tráfico haya aumentado aún más.
With regard to Croatia, it noted that the number of persons needing assistance had not changed (a decrease in the number of refugees had been offset by a sharp increase in "social cases" of other kinds).
Respecto de Croacia, se toma nota de que el número de personas que necesitan asistencia no ha variado (una disminución del número de refugiados ha quedado contrarrestada por un marcado aumento de los "casos sociales" de otros tipos).
This decline will be partly offset by a sharp increase in Morocco, which will import 6.3 million tonnes of cereals in 2007/08.
Esta disminución se verá compensada en parte por un pronunciado incremento en Marruecos, que en 2007/08 importará 6,3 millones de toneladas de cereales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 43 ms.
