La ausencia en el curso no podrá ser compensada con una prolongación.
Absence may not be compensated by free extension of the course.
Zapatillas de volleyball compensada, muy cómoda y perfecta para los jugadores rápidos.
Volleyball shoes compensated, very comfortable and perfect for fast players.
Parte de esta destrucción fue compensada por aumentos en el empleo informal.
Increases in informal employment offset part of this formal jobs destruction.
Mientras tanto, combinamos la litografía compensada en nuestras líneas de montaje.
In the meantime, we combine offset lithography into our production lines.
La emigración de familias no ha sido compensada por la llegada de nuevos residentes.
The out-migration of families has not been balanced by incoming residents.
Se ha corregido un error al generar una escalera compensada.
Fixed a bug when generating a balanced stair.
Tú, por supuesto, serás compensada con una proposición de matrimonio.
You will, of course, be compensated with a marriage proposal.
La composición para que sea bella, ha de estar bien compensada.
The composition to be beautiful, must be well compensated.
Cualquier daño causado durante su estancia debe ser compensada por ti.
Any damage caused during your stay must be compensated by you.
La frialdad del interior azul necesita ser compensada con luz cálida.
Coldness of the blue interior needs to be compensated with warm light.
A destacar la acidez compensada por un tacto graso y cremoso.
To emphasize the acidity compensated by a touch greasy and creamy.
La distribución de tensiones en el vidrio templado no es uniforme y compensada.
The stress distribution in the tempered glass is not uniform and offset.
La propuesta se basa en el concepto de reducciones de deforestación compensada.
This proposal was based on the concept of compensated reductions of deforestation.
