We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
en el valor reconstruido
en un valor reconstruido
del valor reconstruido
We note that in certain cases normal value was based on constructed value.
Señalamos que, en determinados casos, el valor normal se basó en el valor reconstruido.
Article 2.2 applies to situations where there are no or insufficient sales in the domestic market of the exporting country and provides that, in such situations, normal value will be based on third country sales or on constructed value.
El artículo 2.2 se aplica en situaciones en las que las ventas en el mercado interno del país exportador son inexistentes o insuficientes y dispone que, en esos casos, el valor normal debe basarse en las ventas en un tercer país o en el valor reconstruido.
Articles 2.2 and 2.2.2 of the Agreement set forth the requirements for calculating profit when normal value is based on constructed value instead of prices.
El párrafo 2 del artículo 2 y el apartado 2.2 del artículo 2 del Acuerdo establecen los requisitos para el cálculo del beneficio cuando el valor normal consiste en un valor reconstruido y no en los precios.
If the Department were precluded from using such sales, it would be forced to base normal value either on constructed value or Japan's sales to third countries.
Si el Departamento estuviera impedido de emplear esas ventas, quedaría forzado a calcular el valor normal basándolo en un valor reconstruido, o bien en las ventas del Japón a terceros países.
If a price-based normal value is not available for a particular comparison with a US price, then the United States will determine normal value based on constructed value.
Si no es posible obtener un valor normal basado en precios para realizar una comparación determinada con un precio en el mercado de los Estados Unidos, el valor normal se determinará sobre la base del valor reconstruido.
351.405 Calculation of normal value based on constructed value
Artículo 351.405 Cálculo del valor normal sobre la base del valor reconstruido
The Secretary normally will prefer foreign market value based on sales to a third country rather than on constructed value if adequate information is available and can be verified, if a verification is conducted, within the time required.
Normalmente el Secretario preferirá el valor en el mercado extranjero basado en las ventas a un tercer país y no en el valor reconstruido, si se dispone de información suficiente, que se pueda verificar, y si se realiza una verificación, dentro del plazo previsto.
If foreign market value is based on constructed value, the Secretary will calculate the foreign market value by adding
Si el valor en el mercado extranjero se basara en el valor reconstruido, el Secretario calculará el valor en el mercado extranjero mediante la suma de los elementos siguientes
It states in Paragraph 234 of Part B that "Article 2.2 plainly states that normal value may be based on third country sales prices or on constructed value..."
Afirman los Estados Unidos en el párrafo 234 de la Parte B que "el párrafo 2 del artículo 2 estipula claramente que el valor normal puede basarse en los precios de venta en un tercer país o en el valor reconstruido...".
This method constructs the non-injurious price of the domestic like product in a similar manner to the calculation of normal value based on constructed value method.
Según este método, el precio no perjudicial del producto nacional similar se reconstruye del mismo modo que el valor normal con arreglo al método del valor reconstruido.
Moreover, Article 2.2 requires that, when relying on constructed value to calculate normal value, the constructed value is to comprise of the cost of production in the country of origin plus a "reasonable" amount for profit.
Asimismo, el párrafo 2 del artículo 2 exige que, cuando se utilice el valor reconstruido para calcular el valor normal, el valor reconstruido comprenderá el costo de producción en el país de origen más una cantidad "razonable" por concepto de beneficios.
It is clear from what the verification visit record says on constructed value (pages 14 and 15) that this information was that originally submitted by the exporter and verified without any problem by Economía.
Una lectura del acta de verificación en lo relativo al valor reconstruido (páginas 14 y 15) permite apreciar que esta información fue la información originalmente presentada por el Exportador, la que Economía verificó sin problemas.
Initiation rested on constructed value comparisons, which, in turn, rested on the Applicant's estimate or model of Quebec producer costs.
La iniciación de la investigación se basaba en comparaciones de precios reconstruidos que, a su vez, se basaban en la estimación o el modelo utilizado por el solicitante para calcular los costos de los productores de Quebec.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.