The coach would bark orders during practice, making everyone nervous and on edge.
El entrenador solía gritar órdenes durante la práctica, poniendo a todos nerviosos.
The wind-up weather had locals feeling on edge as the storm approached.
El tiempo tenso tenía a los locales nerviosos mientras la tormenta se acercaba.
Wisieux... The guy schooling their horse is too on edge.
Wisieux... El tipo que entrena a su caballo está demasiado tenso.
The fretting silence in the room indicated that everyone was on edge.
El silencio nervioso en la sala indicaba que todos estaban tensos.
I've been on edge since the doctor ordered more tests yesterday afternoon.
The dog gets on edge every time it hears fireworks in the neighborhood.
El perro se pone de los nervios cada vez que oye fuegos artificiales cerca.
She's been on edge all week, waiting for that important phone call.
Ha estado de los nervios toda la semana, esperando esa llamada importante.
Her hooting expressions while discussing the plan indicated everyone was on edge.
Sus gestos sarcásticos mientras discutían el plan indicaban que todos estaban nerviosos.
Workers were on edge during the firing assessments conducted by management.
Los trabajadores estaban tensos durante las evaluaciones de desempeño realizadas por la dirección.
The high-pressure atmosphere of the room made everyone a bit on edge.
El ambiente tenso de la sala puso a todos un poco nerviosos.
Residents were on edge after hearing about the recent mass shooting nearby.
Los residentes estaban nerviosos tras escuchar sobre el reciente tiroteo masivo cercano.
The dark atmosphere of the meeting made everyone on edge and suspicious.
El ambiente tenso de la reunión puso a todos nerviosos y suspicaces.
The breaking news story kept everyone on edge this afternoon.
La noticia de última hora mantuvo a todos en vilo esta tarde.