Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be complementary
Vertaling van "only be complementary" in Spaans
sólo puede complementar
From now on, it can only be complementary to such a peace.
De ahora en adelante, sólo puede ser complementaria de esa paz.
It should, however, only be complementary to public pension systems.
Sin embargo, solo debe ser un complemento de los sistemas públicos de pensiones.
International aid can only be complementary to the efforts of the parties directly concerned.
La ayuda de los demás países sólo podrá complementar las iniciativas de las partes directamente interesadas.
International action can only be complementary and can never be a substitute for that responsibility.
La acción internacional sólo puede ser complementaria y nunca podrá ser un sustituto de esta responsabilidad.
It also emphasises very clearly that the flexible mechanisms must only be complementary to the national measures adopted.
También hace hincapié en que los instrumentos flexibles deben ser un complemento de las medidas nacionales.
This instrument can only be complementary, and by no means represents an alternative, to important legislative measures.
Dicho instrumento solo puede ser un complemento y de ningún modo una alternativa a las medidas legislativas importantes.
believes that out-of-court settlements can only be complementary to court proceedings.
cree que los acuerdos extrajudiciales sólo pueden servir de complemento a los procedimientos judiciales.
We underscore that the non-trade solution proposed in the draft text should only be complementary to the trade solution to be agreed upon.
Resaltamos que la solución no comercial que se propone en el proyecto de texto solamente debería complementar la solución comercial que se ha de acordar.
The ongoing discussion on technical and military aspects of the explosive remnants of war would not only be complementary to the elaboration of an international instrument but also be highly beneficial to international cooperation and assistance in this area.
El debate en curso sobre los aspectos técnicos y militares de los restos explosivos de guerra no sólo sería complementario de la elaboración de un instrumento internacional sino que también resultaría de gran provecho para la cooperación y asistencia internacionales en este campo.
Other sources could only be complementary but not the main solution to the problem of funding and there was clear evidence that official development assistance alone could not develop a country.
Los recursos de otro tipo solo podían servir como complemento y no como solución principal de los problemas de financiación y había pruebas claras de que, por sí sola, la asistencia oficial para el desarrollo no podía lograr el desarrollo de un país.
In this project, democratic electoral politics and occupying formal political spaces will only be complementary elements of a far longer-range strategy.
En ese proyecto, la democracia electoral y el ocupar los espacios formales de conducción política constituirán solamente elementos complementarios dentro de una estrategia de mucho, muchísimo más largo plazo.
While microcredit was a tool to enhance women's economic capacity, in particular of women entrepreneurs, it was not a panacea for women's economic empowerment and such programmes could only be complementary to gender-sensitive economic policies in general.
El microcrédito era un instrumento para mejorar la capacidad económica de las mujeres, en particular las empresarias, pero no era una panacea para el empoderamiento económico de la mujer, y esos programas sólo podían complementar políticas económicas generales que incorporaran una perspectiva de género.
There was a great risk that emergency response and humanitarian programmes would make States forget that humanitarian assistance could only be complementary to political initiatives that sought to address the root causes.
Es grande el riesgo de ver que las intervenciones en situaciones de emergencia y los programas humanitarios hagan olvidar que la asistencia humanitaria no puede ser sino el complemento de iniciativas políticas destinadas a atacar los problemas en su raíz.
Synoniemen voor only be complementary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 981 ms.
