Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
only be regulated
Vertaling van "only be regulated" in Spaans
estaría regulado únicamente
The height of the bar can only be regulated manually.
La altura de la barra se puede regular solamente manualmente.
The speeds of the old blowers could only be regulated with external frequency inverters.
Las velocidades de las soplantes antiguas solo se podían regular con inversores de frecuencia externos.
As a consequence of these provisions sales below cost should only be regulated through the efficient application of anti-trust law.
De estas disposiciones se desprende que las ventas por debajo del coste deberían regularse únicamente mediante la eficaz aplicación de la legislación antimonopolio.
It can only be regulated by law, and solely as regards acts of public authority and judicial affairs.
No puede regularse sino por la ley y solamente para los actos de la autoridad pública y los asuntos judiciales.
Contact between a child and his/her parents and relatives can only be regulated by the guardianship authorities for children living outside their biological families.
El contacto entre el niño que no viva con su familia natural y sus padres y parientes sólo podrá ser regulado por las autoridades de tutela.
It is not to be forgotten that it is a matter of a product of a decentralised nature and that for this reason it can only be regulated indirectly.
Pero ello sin olvidar que se trata de un producto de naturaleza descentralizada y que por esta razón solo admite una regulación indirecta.
Secondly, traditional damage can only be regulated through civil liability45.
En segundo lugar, los daños tradicionales sólo pueden regularse por la vía de la responsabilidad civil45.
The handling of confidential data must not only be regulated in connection with publications; it must also be specified that data should not be used for any other than the intended purpose.
El tratamiento de datos confidenciales no sólo debe regularse en relación con publicaciones; es necesario especificar igualmente que los datos no deben utilizarse para otros fines que los previstos.
The weakness of the liberal model is that human decisions can only be regulated by general rules when dealing with normal circumstances, i.e., with circumstances anticipated by legislators and that thus fall under their rules.
La debilidad del modelo liberal es que las decisiones humanas puedan ser solo reguladas por reglas generales cuando estén lidiando con circunstancias normales, por ejemplo, circunstancias anticipadas por legisladores y que por lo tanto caen bajo sus reglas.
Such support is, however, straitjacketed by the predominant concept of companies that can only be regulated by the market, which has adopted the predominant strategy of structural adjustments, the predominant solution to which is to dismantle and privatise public services.
Sin embargo, este apoyo es presa del predominante concepto de empresas que solamente puede regular el mercado, que ha adoptado la estrategia predominante de ajustes estructurales, cuya única solución posible es el desmantelamiento y la privatización de los servicios públicos.
In this respect, he asserted that "migration continues to be, above all, an economic phenomenon, and as such it can only be regulated if we work together."
Al respecto afirmó que "la migración sigue siendo, sobre todo, un fenómeno económico, y como tal solo es regulable en la medida en que lo trabajemos en conjunto".
But I believe the smaller regional airports of the EU should only be regulated when they are found to be operating anti-competitively.
Sin embargo, considero que sólo deberían regularse los aeropuertos regionales más pequeños de la UE cuando se detecte que está actuando contra las normas de competencia.
Prices were determined by the market. Prices could only be regulated in order to avoid the establishment of monopolies, to prevent abuse of a dominant market position, and to protect consumers.
Los precios eran determinados por el mercado y sólo podían ser objeto de regulación con el fin de evitar el establecimiento de monopolios o el abuso de una posición dominante en el mercado o para proteger a los consumidores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor only be regulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 935 ms.
