Sometimes, you only need an analyzer for a short-term project.
A veces solo necesita un analizador para un proyecto de corta duración.
You only need to remember to do something once every three months.
The operator only need to load the elements into guide blocks.
El operador solo tiene que cargar los elementos en bloque de guía.
To play this game, you only need to use the keyboard.
Para jugar a este juego, solo tiene que utilizar el teclado.
By the way, you only need to open the account once.
De todas formas, basta con abrir la cuenta una vez.
You only need to convert to three more religions, Piscine...
Basta con que te conviertas a tres religiones más, Piscine...
You only need a gentle squeeze of almond extract for the dessert.
Solo necesitas una pizca de extracto de almendra para el postre.
I only need some shut-eye, not a full night of sleep.
Solo necesito echar una cabezada, no dormir toda la noche.
This perfume packs a wallop; you only need a tiny little spray.
Este perfume pega fuerte; solo necesitas una rociadita muy pequeña.
We only need enough volunteers to keep the service ticking over this month.
Solo necesitamos suficientes voluntarios para mantener el servicio en marcha este mes.
Let's not muddy the issue; we only need one clear solution.
No embrollemos la cuestión; solo necesitamos una solución clara.
The recipe is dead easy; you only need three ingredients and patience.
La receta es facilísima; solo necesitas tres ingredientes y algo de paciencia.
The project is just about complete; we only need final approval.
El proyecto está prácticamente terminado; solo necesitamos la aprobación final.