We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A rail pass is valid only upon presentation of a passport.
Un pase de tren es válido solo contra la presentación del pasaporte del titular.
The drug can be purchased only upon presentation of the necessary prescription from the attending physician.
El medicamento solo se puede comprar con la presentación de la receta necesaria por parte del médico tratante.
Grounds passes will be issued only upon presentation of a valid proof of identity, such as a national passport.
Los pases se entregarán únicamente tras la presentación de una prueba válida de identidad, como un pasaporte nacional.
Valid only upon presentation of proof.
Válido únicamente bajo presentación de justificantes.
A frame warranty is valid only upon presentation of a valid proof of purchase and associated certificate.
La garantía sobre el bastidor solo será válida en caso de presentarse un comprobante de compra válido y el certificado correspondiente.
The education grant was payable only to eligible expatriate staff and only upon presentation of certified receipts of attendance and bills from schools.
El subsidio de educación sólo se pagaba al personal expatriado que reunía las condiciones exigidas y siempre que el funcionario presentase los correspondientes certificados de asistencia y facturas de la escuela.
Lost or stolen cards will be canceled and replaced only upon presentation of the original activation receipt or, if reloaded, the most recent reload receipt.
Las tarjetas que se pierdan o sean robadas serán canceladas y reemplazadas únicamente ante la presentación del recibo original de activación o para el caso de que ya haya sido recargada, el recibo más reciente de recarga.
Guest can request a refund of funds paid previously, only upon presentation of necessary documents and fill out an application for a refund.
Los huéspedes pueden solicitar un reembolso de los fondos pagados previamente, solo previa presentación de los documentos necesarios y llenar una solicitud de reembolso.
Article 8, for its part, makes enforcement of a provision conditional only upon presentation of a particular form.
Por su parte, el artículo 8 condiciona la aplicación de la disposición tan sólo a la presentación de un formulario concreto.
These benefits may be claimed within the limit of the rooms available at the stated rate and only upon presentation of the booking confirmation and the train ticket when you arrive at the hotel.
Estas ventajas están sujetas al límite de habitaciones disponibles a esta tarifa y únicamente presentando la confirmación de reserva y el billete de tren a su llegada a la hotel.
Regulated substances may be put into free circulation or subjected to inward processing only upon presentation of an import licence and, in the case of release for free circulation, subject to quantitative limits.
El despacho a libre práctica o el perfeccionamiento activo de sustancias reguladas estará sujeto a la presentación de una licencia de importación y, en el caso del despacho a libre práctica, a límites cuantitativos.
The warranty is valid only upon presentation of the proof of purchase or copy hereof consisting of original invoice or sales slip indicating the date of purchase, model and serial no. of the product.
La garantía es válida solamente tras presentar la prueba de compra o copia de la misma, consistente en la factura original o el recibo de compra donde figuren la fecha de compra, el modelo y número de serie del producto.
Identity cards could be issued only upon presentation of a birth certificate, and identity cards included the bearer's fingerprints.
Así, por ejemplo, no se expide ningún documento de identidad sin un certificado de nacimiento, y en todo documento deben figurar las huellas digitales del titular.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.