The neighborhood is livelier with new restaurants and shops opening up everywhere.
El barrio está más animado con nuevos restaurantes y tiendas abriendo por todas partes.
And my safety zone was opening up a little wider.
Y mi zona de seguridad se estaba abriendo un poco más.
The opening up of hope brings freshness and vision to our faith .
La apertura de la esperanza confiere a nuestra fe frescura y horizonte .
This objective is to be achieved by opening up the market.
El medio para alcanzar este objetivo será la apertura del mercado.
He's polite but always holds himself apart, never really opening up to anyone.
Es amable pero siempre se mantiene al margen, sin abrirse realmente con nadie.
He only healed after lowering his defenses and opening up about his trauma.
Solo sanó después de bajar la guardia y abrirse sobre su trauma.
By opening up, they created a safe space for others to join in.
Al abrirse, crearon un clima de confianza para que otros se unieran.
The third is aimed at opening up statutory monopolies to market mechanisms.
El tercero, para abrir los monopolios legales a los mecanismos de mercado.
It was opening up, swallowing people, and then closing again.
La tierra se abría, tragaba a personas, y volvía a cerrarse.
And there's a warmth now as the sky is opening up.
Y ahora hay cierto calor a medida que el cielo se abre.
That night he realized, a new world opening up to him.
Esa noche vio que un nuevo mundo se abría a sus ojos.
The guarantee of abundance and fullness is in opening up to receive.
La garantía de la abundancia y la plenitud está en abrirse a recibir.
Say things that make them feel good about opening up to you.
Dile cosas que le hagan sentir bien para que pueda abrirse a ti.