Many startups fall by the wayside in their first year of operation.
Muchas startups se quedan en el camino en su primer año de operación.
The general was put in charge of the entire military operation.
El general fue puesto al mando de toda la operación militar.
The small business struggled to break even during its first year of operation.
El pequeño negocio luchó por cubrir gastos durante su primer año de funcionamiento.
Many startups struggle to turn a profit in their early years of operation.
Muchas startups luchan por dar beneficios en sus primeros años de funcionamiento.
Losing the element of surprise cost them dearly in the military operation.
Perder el factor sorpresa les costó caro en la operación militar.
The whole town was on pins and needles during the rescue operation.
Todo el pueblo estaba en vilo durante la operación de rescate.
The family business kicked the bucket after three generations of successful operation.
El negocio familiar la palmó después de tres generaciones de operación exitosa.
By cutting corners, they risked compromising the integrity of the entire operation.
Al tomar atajos, arriesgaron comprometer la integridad de toda la operación.
The kitchen is the engine room of any successful restaurant operation.
La cocina es el centro neurálgico de cualquier operación exitosa de un restaurante.
Identifying trigger scenarios was crucial for the success of the operation.
Identificar los escenarios detonantes era crucial para el éxito de la operación.
We need a strong leader to quarterback the entire operation effectively.
Necesitamos un líder fuerte para dirigir toda la operación de manera efectiva.
The dogs' grip was tested before the final operation commenced.
Se probó el agarre de las mordazas antes de comenzar la operación final.
After months of surveillance, the sting operation finally commenced yesterday.
Después de meses de vigilancia, la operación encubierta finalmente comenzó ayer.