I always cross-reference the delivery note with the items I've ordered.
Siempre confronto la nota de entrega con los artículos que he pedido.
The general ordered his troops to hold the position at any cost.
El general ordenó a sus tropas mantener la posición a cualquier precio.
The general ordered his troops to hold the line at all costs.
El general ordenó a sus tropas mantener la línea a toda costa.
The soldiers were ordered to open fire on the enemy position.
Se ordenó a los soldados abrir fuego contra la posición enemiga.
He always takes a picture of the menu to remember what he ordered.
Él siempre toma una foto del menú para recordar lo que pidió.
The suspect was ordered to remain at rest with his hands visible.
Se ordenó al sospechoso permanecer inmóvil con las manos visibles.
The crime boss ordered his men to bump off the informant.
El jefe criminal ordenó a sus hombres liquidar al informante.
The soldiers were ordered to mark time while waiting for further instructions.
Se ordenó a los soldados hacer tiempo mientras esperaban más instrucciones.
The captain ordered the ship to turn back as a storm was approaching.
El capitán ordenó al barco dar media vuelta ya que se acercaba una tormenta.
We ordered the new equipment on approval to test it in our laboratory.
Pedimos el nuevo equipo a prueba para probarlo en nuestro laboratorio.
She ordered one for the road, savoring the last moments with her colleagues.
Pidió la de la despedida, saboreando los últimos momentos con sus colegas.
In the heat of battle, the commander ordered his troops to open fire.
En el calor de la batalla, el comandante ordenó a sus tropas abrir fuego.
The king ordered his subjects to pay taxes on pain of imprisonment.
El rey ordenó a sus súbditos pagar impuestos so pena de encarcelamiento.