Le hizo una seña al camarero para pedir la cuenta antes de irse.
He flagged the waiter to ask for the check before leaving.
Podríamos apelar a la buena voluntad de ella y pedir una prórroga.
We might appeal to her good nature and ask for an extension.
Los profesores suelen pedir al primero de la clase que apoye a alumnos rezagados.
Teachers often ask the head of the class to tutor struggling students.
Es mucho pedir que mudes a toda tu familia al otro lado del país.
It's a big ask to move your whole family across the country.
Si es necesario, siempre podemos pedir comida para llevar para la cena.
In a pinch, we can always order takeout for the dinner party.
La biblioteca puede pedir libros a petición si no están en existencia.
The library can order books on request if they're not in stock.
Después de pedir, observé cómo el barman agitaba hábilmente el cóctel.
After ordering, I watched the bartender skillfully shake the cocktail.
Dejaron de pedir comida rápida por la noche para cuidar la línea.
They stopped ordering fast food at night to watch their figures.
Muchas empresas se benefician de pedir papelería a granel para evitar viajes frecuentes.
Many businesses benefit from ordering stationery wholesale to avoid frequent trips.
Tienes agallas para pedir un aumento después de retrasarte con esos plazos.
You've got balls asking for a raise after missing those deadlines.
No me importa pedir pizza si pagamos a medias todo lo que pidamos.
I don't mind ordering pizza if we go halves on everything.
Se estuvo animando toda la mañana para pedir finalmente ese ascenso.
He psyched himself up all morning to finally ask for that promotion.
El empleado fue sombrero en mano a pedir un día libre.
The employee went cap in hand to ask for a day off.